Results for he is adamant in his refusal to cha... translation from English to Hindi

but gradually he came to change his mind .
धीरे - धीरे उनमें बदलाव आया ।

because i'm going to change his mind about dragons.
क्योंकि मैं ड्रैगन्स के बारे में उसकी राय बदलना चाहता हूँ।

to fast unto death would be much better for him than to drown himself , for it tests his firmness and leaves room for him to change his mind .
उसके लिए पानी में डूबने की बजाय मरण - व्रत रखना अधिक उत्तम होगा क्योंकि वह उसकी दृढ़ता की परीक्षा होगी और उसके लिए अपने विचार को बदलने की संभावना रखेगा - ।

but his disciple persuades him to change his mind , and both of them proceed straight to the mosque to know from its imam how and when it had come to replace the temple .
लेकिन उसका शिष्य उसको समझकर अपना विचार बदलने को कहता है और इस बात का पता लगाने के लिए मसजिद के अंदर पहुंच जाते हे कि मंदिर की जगह यह मसजिद कब और कैसे खड़ी हो गयी है ।

and the word of your lord is complete in truth and justice; there is none to change his words; he is the all hearing, the all knowing.
तो तुम (कहीं) शक़ करने वालों से न हो जाना और सच्चाई और इन्साफ में तो तुम्हारे परवरदिगार की बात पूरी हो गई कोई उसकी बातों का बदलने वाला नहीं और वही बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

he is not bound by his works , nor do they leave any after effects or consequences in his mind , nor cling to or leave any mark on his soul ; 4 they vanish and are dissolved5 by their very execution and leave the immutable self unaffected and the soul unmodified .
वह अपने कर्मों से बंधता नहीं , न तो वे अपने पीछे उसके मन में कोई प्रभाव या परिणाम छोड़ जाते हैं और न उसकी आत्मा पर उनका कोई लेप या दाग ही लगता है1; वे करने के साथ ही बिलुप्त एवं विलीन हो जाते हैं2 और अक्षर सत्ता पर कोई भी प्रभाव छोड़े बिना तथा अन्तरात्मा को विकृत किये बिना चले जाते हैं ।

every writer must have , consciously or subconsciously , an audience in his mind , whom he is seeking to influence or convert to his viewpoint .
जाने या अनजाने में हर लेखक के मन में कोई न कोई पाठक जरूर रहता है , जिन्हें वह प्रभावित करना या अपने विचार के अनुसार बदलना चाहता है ।

but after he rises to the supramental elevation , he is delivered from the nether control and governor of his whole nature essentially and initially only at first and in his highest consciousness , for the rest remains still to be transformed , but when or in proportion as that is done , he becomes a free being and master of his mind , sense , life and body .
पर अतिमानसिक शिखर पर आरूढ़ होने के बाद वह नीचे के नियन्त्रण से मुक्त हो जाता है और अपनी सम्पूर्ण प्रकृति का शासक बन जाता है , पहले - पहल वह केवल तात्त्विक और प्रारम्भिक रूप में तथा अपनी उच्चतम चेतना में ही ऐसा बनता है , क्योंकि शेष चेतना का रूपान्तर करना अभी बाकी होता है , परन्तु जब या जितना वह रूपान्तर सम्पन्न हो जाता है , तब और उतना वह एक मुक्त जीव तथा अपने मन , इन्द्रिय , प्राण और शरीर का स्वमी बन जाता है ।

hindu is not only a religion or tradition but it is method to lead a peaceful life . who is away from violence in his mind , promise , work he is hindu . who has violence with him is himsa .
हिन्दू केवल एक धर्म या सम्प्रदाय ही नही है अपितु जीवन जीने की एक पद्धति है हिंसायाम दूयते या सा हिन्दु अर्थात् जो अपने मन वचन कर्म से हिंसा से दूर रहे वह हिन्दू है और जो कर्म अपने हितों के लिए दूसरों को कष्ट दे वह हिंसा है ।

hussein ' s fear of iran , which he said he considered a greater threat than the united states , featured prominently in the discussion about weapons of mass destruction . iran and iraq had fought a grinding eight - year war in the 1980s , and hussein said he was convinced that iran was trying to annex southern iraq - which is largely shiite . “ hussein viewed the other countries in the middle east as weak and could not defend themselves or iraq from an attack from iran , ” piro recounted in his summary of a june 11 , 2004 , conversation . “ the threat from iran was the major factor as to why he did not allow the return of un inspectors , ” piro wrote . “ hussein stated he was more concerned about iran discovering iraq ' s weaknesses and vulnerabilities than the repercussions of the united states for his refusal to allow un inspectors back into iraq . ”
विडम्बना है कि ये साफगोई के क्षण संयुक्त राष्ट्र को धोखा देने के उसके पूर्व इतिहास की भेंट चढ़ गये . निरीक्षण के साथ सहयोग करने के ईराकी कदम का शासन के लिये उल्टा अर्थ हुआ और इससे पश्चिमी आशंका और सशक्त हुई कि यह सहयोग एक चाल थी . उदाहरण के लिये बीच में ही खुफिया अधिकारियों द्वारा सुने गये आदेश कि पूर्ववर्ती जनसंहारक कार्यक्रमों के सभी चिन्ह मिटा दिये जायें को भी एक और चाल ही माना गया और इसे ईमानदार प्रयास नहीं माना गया .