Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the subconscious must be allowed to work undisturbed .
अवचेतन मस्तिष्क को बिना किसी रोक - टोक के कार्य करते रहने देना चाहिए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the professionals are allowed to work according to their convenience .
पेशेवरों को अपने अनुसार काम करने की सुविधा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not normally be allowed to transfer to work permit employment in this country .
आमतौर पर उन को इस देश में अपने वर्क परमिट रोज़गार के लिए स्थानांतरण करने की आञा नही होगी .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
no adult worker shall be required or allowed to work in a factory : -
किसी वयस्कं कामगार से किसी कारखाने में अपेक्षित नहीं होगा अथवा अनुमति नहीं होगी अथवा अनुमति नहीं होगी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for the last four or five months of pregnancy , however , the mare should not be allowed to work for long hours .
यद्यपि गर्भावधि के अंतिम चार या पांच मास की अवधि में घोड़ी को अधिक काम नहीं करने दिया जाना चाहिए .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
no adult motor transport worker shall be required or allowed to work for more than eight hours in any day and forty - eight hours in any week .
कोई वयस्के मोटर परिवहन कामगार को किसी भी दिन आठ घंटे से अधिक या सप्तातह में अड़तालीस घंटे से अधिक कार्य करने की अनुमति नहीं है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no young person shall be required or allowed to work at any dangerous machine unless he has been fully instructed as to the dangers arising from it and the precautions to be observed as well as has received sufficient training in work at the machine .
किसी युवा व्यतक्ति जो किसी खतरनाक मशीन पर कार्य करने के लिए नहीं कहा जाएगा या अनुमति नहीं दी जाएगी जब तक उसे इससे उत्पकन्नक खतरों के बारे में पूर्णतया अनुदेशित न कर दिया गया हो और इसमें रखी जाने वाली सावधानियों के साथ - साथ मशीन पर कार्य करने की समुचित प्रशिक्षण लिया हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the non - aligned nations must together ensure that vietnam , laos and cambodia are allowed to work out their future and that all must respect their sovereignty , territorial integrity , independence and neutrality .
गुटनिरपेक्ष देशों को मिलाकर यह सुनिश्चित बनाना चाहिए कि सभी लोग इन देशों की प्रभुसत्ता , प्रादेशिक अखंडता , स्वाधीनता और तटस्थता का समादार करे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no apprentice shall be required or allowed to work overtime except with the approval of the apprenticeship adviser who shall not grant such approval unless he / she is satisfied that such overtime is in the interest of the training of the apprentice or in the public interest .
किसी शिक्षु को अधिक कार्य करने की अनुमति तब तक नहीं दी जाएगी , जब तक उसे शिक्षुता सलाहकार का अनुमोदन प्राप्तक नहीं हो , इसके द्वारा उक्त अनुमोदन नहीं दिया जाएगा यदि उसे यह संतुष्टि नहीं है कि उक्तर ओवर टाइम शिक्षु को प्रशिक्षण के हित में है या इसमें कोई सावर्जनिक हित है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
israel must nullify the status of palestinian refugee camps ; there is no other place where the un controls territory . we must send the unrwa out and transfer the control of these places to the palestinian authority , and then when the status of each individual resident there is reviewed , we will see that none of them match the legal definition of a refugee , and they are established citizens . only in lebanon are there refugees who are not allowed to work in certain professions ; they are a small fraction of the total . june 20 , 2013 update : some interesting demographic facts courtesy of unrwa and the palestinian central bureau of statistics , neither of which is famous for its accuracy : 42 . 1 % of the palestinian population of the west bank , east jerusalem and the gaza strip are registered refugees . they make up about 27 % of the west bank population and about 67 % in gaza .
संयुक्त राष्ट्र सहायता एजेन्सी की शिक्षा , स्वास्थ्य , सहायता और सामाजिक सेवा ने फिलीस्तीनी शरणार्थियों में मानवीय सम्भावनायें विकसित की हैं । ताकि वे जिस समाज में रहते हैं उसमें आत्मनिर्भर हो सकें । स्वनिर्वासित , आत्मदया और उपयोगहीन के रूप में फिलीस्तीनी शरणार्थियों के निन्दित होने का कारण संयुक्त राष्ट्र सहायता एजेन्सी नहीं वरन् शरणार्थी समस्या का समाधान न कर पाने की विभिन्न पक्षों की अक्षमता है । इसलिये संयुक्त राष्ट्र एजेन्सी को नष्ट करने से शरणार्थी समस्या का समाधान नहीं होगा जैसा कि पाइप्स का दावा है । शरणार्थी और उनकी दशा वैसी ही रहेगी । संयुक्त राष्ट्र सहायता एजेन्सी को शरणार्थी समस्या के समाधान का जनादेश प्राप्त नहीं है । यह विषय तो संघर्ष में शामिल विभिन्न पक्षों से सम्बन्धित राजनीतिक प्रश्न है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: