Results for inclining translation from English to Hindi

and had we not confirmed thee , surely thou wert near to inclining unto them a very little ;
और अगर हम तुमको साबित क़दम न रखते तो ज़रुर तुम भी ज़रा झुकने ही लगते

inclining towards him – and fear him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
उसी की तरफ रुजू होकर और उसी से डरते रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और मुशरेकीन से न हो जाना

and allah intendeth to relent toward you , and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining .
और ख़ुदा तो चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़ुबूल

abraham was neither a jew nor a christian , but he was one inclining toward truth , a muslim . and he was not of the polytheists .
इबराहीम न तो यहूदी थे और न नसरानी बल्कि निरे खरे हक़ पर थे फ़रमाबरदार थे और मुशरिकों से भी न थे

indeed , abraham was a leader , devoutly obedient to allah , inclining toward truth , and he was not of those who associate others with allah .
इसमें शक़ नहीं कि इबराहीम पेशवा ख़ुदा के फरमाबरदार बन्दे और बातिल से कतरा कर चलने वाले थे और मुशरेकीन से हरगिज़ न थे

then we revealed to you , , to follow the religion of abraham , inclining toward truth ; and he was not of those who associate with allah .
फिर अब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की , " इबराहीम के तरीक़े पर चलो , जो बिलकुल एक ओर का हो गया था और बहुदेववादियों में से न था । "

and they were not commanded except to worship allah , sincere to him in religion , inclining to truth , and to establish prayer and to give zakah . and that is the correct religion .
और उन्हें आदेश भी बस यही दिया गया था कि वे अल्लाह की बन्दगी करे निष्ठा एवं विनयशीलता को उसके लिए विशिष्ट करके , बिलकुल एकाग्र होकर , और नमाज़ की पाबन्दी करें और ज़कात दे । और यही है सत्यवादी समुदाय का धर्म

and who is better in religion than one who submits himself to allah while being a doer of good and follows the religion of abraham , inclining toward truth ? and allah took abraham as an intimate friend .
और उस शख्स से दीन में बेहतर कौन होगा जिसने ख़ुदा के सामने अपना सरे तसलीम झुका दिया और नेको कार भी है और इबराहीम के तरीके पर चलता है जो बातिल से कतरा कर चलते थे और ख़ुदा ने इब्राहिम को तो अपना ख़लिस दोस्त बना लिया

and when some affliction reaches men , they pray to their lord inclining towards him – and when he gives them a taste of his mercy , thereupon a group among them begins setting up partners to their lord !
और जब लोगों को कोई तकलीफ़ पहुँचती है तो वे अपने रब को , उसकी ओर रुजू होकर पुकारते है । फिर जब वह उन्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन करा देता है , तो क्या देखते है कि उनमें से कुछ लोग अपने रब का साझी ठहराने लगे ;

and , you would see the sun when it rose , inclining away from their cave on the right , and when it set , passing away from them on the left , while they were within an open space thereof . that was from the signs of allah . he whom allah guides is the guided , but he whom he leaves astray - never will you find for him a protecting guide .
कि जब सूरज निकलता है तो देखेगा कि वह उनके ग़ार से दाहिनी तरफ झुक कर निकलता है और जब ग़ुरुब होता है तो उनसे बायीं तरफ कतरा जाता है और वह लोग ग़ार के अन्दर एक वसीइ जगह में हैं ये ख़ुदा की निशानियों में से है जिसको हिदायत करे वही हिदायत याफ्ता है और जिस को गुमराह करे तो फिर उसका कोई सरपरस्त रहनुमा हरगिज़ न पाओगे