Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if she had a clear conscience, she wouldn't be in such a state.
अगर ये दूसरे आदमीयों के चक्कर में ना होती , तो इस हालत में ना होती।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dealings which may be in the form of barter of exchange .
व्यापारिक व्यवहार की प्रक्रिया जिसमें खरीद - बिक्री इत्यादि शामिल हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the retained profit may be in the form of resource or reserve .
प्रतिधारित लाभ पूंजी के रूप में भी हो सकते हैं अथवा रिजर्व के रूप में भी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the supplementary ration may be in the form of green or dry fodder .
पूरक राशन हरा अथवा सूखा चारा हो सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the fixed capital may be in the form of tangible or intangible assets .
स्थिर पूंजी मूर्त और अमूर्त प्रकार की स्थिर आस्तियों के रूप में हो सकती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
together forever and never apart .may be in the distance but never in heart
हमेशा के लिए एक साथ और कभी अलग नहीं
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
that thy trust may be in the lord, i have made known to thee this day, even to thee.
मैं आज इसलिये ये बातें तुझ को जता देता हूं, कि तेरा भरोसा यहोवा पर हो।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed they may be in the process of making weather control more punchy than the a - bomb .
वास्तव में वे मौसम नियंत्रण को परमाणु बम से भी अधिक उग्र बनाने के प्रयास में लगे होंगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
constant capital may be in the form of land and building , office equipment , plant and machinery etc .
अचल / स्थिर पूंजी भूमि और भवन , कार्यालय उपकरण और संयन्त्रों / मशीनरी इत्यादि के रूप में हो सकती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it may not be possible in the immediate future to implement the ideal safeguards outlined in the foregoing sections though these may be in the larger international interest .
ऊपर के अनुच्छेदों में बताये गये आदर्श रक्षोपाय यद्यपि व्यापक अंतर्राष्ट्रीय हित में उचित हैं पर हो सकता है कि निकट भविष्य में उनका कार्यान्वयन संभव न हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole thing was planned to be in the way as may be fixed in this behalf .
पूरी चीज़ को ऐसे विनियोजित किया गया था कि उसे इस निमित्त नियत किया जाए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non - resident external / ordinary account may be in the form of savings , current or fixed deposits etc .
अनिवासी विदेशी / सामान्य खाता बचत , चालू अथवा सावधि जमा खाता इत्यादि में से किसी भी रूप में हो सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be in the form of united nations peace - keeping mission or a summit meeting or a concerted expression of functional public opinion .
यह संयुक्त राष्ट्र संघ के शांति - रक्षक दल या शिखर सम्मेलन अथवा कार्यमूलक जनमत की संहत कार्रवाई के रूप में हो सकता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the proceeds of all the taxes levied by the state are fully retained by the concerned states themselves while taxes in the union list may be in part allotted to the states .
उसके अनुसार राज्य द्वारा उद्गृहीत सभी करों के आगम संबद्ध राज्य पूर्णतया स्वयं अपने पास रखेंगे जबकि संक्ष सूची में शामिल कर अंशतया राज्यों को आवंटित किए जा सकते हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
#5: blow compressed air in the gaps around the lens barrels with the idea of blowing out any sand or grit that may be in there jamming the lens.
# 5: ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ???????? ???. ???? ????? "??? ?????" ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ???????
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such issues may be in the form of problems , suggestions , environmental regulations , culture aspects , moral values , rules and regulations or related to any decision process .
ये मुद्दे समस्यांओं , सुझावों , पर्यावरणीय विनियमों , सांस्कृातिक पहलुओं , राजनैतिक मूल्यों , नियमों तथा नियमों के रूप में हो सकते हैं अथवा किसी निर्णय प्रक्रिया से संबंधित हो सकते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a functional layer , which may have data stored therein , and a reactive material , which may be in the form of an adjacent reactive layer structured when activated to destroy the functional layer .
एक प्रकार्यात्मक पर्त जिसमें वहां आकडा भंडारित हो सकता है तथा एक अभिक्रियात्मक सामग्री हो सकती है जो एक समीपस्थ अभिक्रियात्मक पर्त के रूप में हो सकती है जिसका निर्माण प्रकार्यात्मक पर्त को नष्ट करने के लिए सक्रिय करते समय होता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , in the later stages of the crop at times the farmer is likely to be misled into thinking that there is no infestation in the crop or that the infestation has come under control , while actually serious damage may be in progress within the stems of the individual plants without showing any external sign .
बाद की स्थितियों में किसान यह भी सोचते हैं कि समस्या खत्म हो गयी है , जबकि वस्तुतः प्रकोप तने के अंदर हो रहा होता है जो दिखाई नहीं देता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same way, wives, be in subjection to your own husbands; so that, even if any don't obey the word, they may be won by the behavior of their wives without a word;
हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
besides those who have confessed their sins , there are others who have no good deeds for which they may receive any reward or sins for which they may be punished . their fate will be in the hands of god . " god is all - knowing and all - wise .
और कुछ लोग हैं जो हुक्मे ख़ुदा के उम्मीदवार किए गए हैं ख्वाह उन पर अज़ाब करे या उन पर मेहरबानी करे और ख़ुदा बड़ा वाकिफकार हिकमत वाला है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting