Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peace leaders
शांति नेताओं
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaders are not giving a damn
बादल नहीं गरज रहे होंगे
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business leaders are sceptical about this.
व्यापार जगत के नेता इस के बारे में यह संदेह कर रहे हैं।
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
political leaders are not the solution to everything.
राजनेता ही हर मर्ज की दवा नहीं हैं।
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the action of military leaders are for the whole nation to see .
सैनिक नेता जो कुछ करते हैं वह पूरे राष्ट्र के सामने होता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jharkhandi leaders are in great demand in the electoral battle in chhattisgarh.
छत्तीसगढ़ के चुनावी समर में झारखंडी नेताओं की खासी मांग है।
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
such women leaders are termed as sakhi , which means a friend in marathi .
ऐसी महिला लीड़र को सखी कहा जाता है जिसका मराठी में मतलब होता है सहेली ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on record muslim leaders are stoic and project sonia ' s dip as an act of faith .
सार्वजनिक तौर पर तो मुसलमान नेता संयम बरतते हे सोनिया की ड़ुबकी को आस्था का मामल बताते हैं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if europe's most powerful person can be targeted, then surely business leaders are also potential targets.
अगर यूरोप के सबसे शक्तिशाली व्यक्ति लक्षित हो सकते हैं, तो निश्चित रूप से व्यापार जगत के नेताओं भी संभावित लक्ष्य कर रहे हैं।
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the world's leaders are in london for the g20 meeting, and a flurry of protests are welcoming them to town.
जी-20 मीटिंग में भाग लेने के लिए विश्व के बड़े नेता लंदन आए हुए हैं. और बहुत-से विरोध प्रदर्शन शहर में उनका स्वागत कर रहे हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many movements fail , not because governments are endowed with extraordinary power but because the leaders are lacking in the qualities just referred to .
अनेक आन्दोलन जो असफल सिद्ध होते हैं उसका कारण सरकारकी असाधारण सत्ता नहीं होती ; उसका कारण होता है संचालकोंमें उपर्युक्त गुणोंका अभाव ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
political leaders from congress, the cpm, the cpi, forward bloc and other political leaders are moving to join the trinamool congress.
कांग्रेस, माकपा, भाकपा, और फारवर्ड ब्लाक सहित अन्य दलों के नेता तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने के लिए आगे बढ़ रहे हैं।
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and yet if the leaders are fearless and true , the entry of undesirable persons into the movement without their knowing them to be so does not ultimately harm the cause .
फिर भी यदि संचालक निडर और सच्चे हों , तो अनजाने अशुद्ध लोगोंके प्रवेश कर जानेसे किसी शुद्ध आन्दोलनको अंतमें हानि नहीं होती ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could it be because they know that when it comes to corruption all our political leaders are the same with the only difference being that some get caught and some others get away ?
क्या इसकी वजह यह हो सकती है कि लग भ्रष्टाचार के मामले में सभी नेताओं में बस यही फर्क करते हैं कि कुछ पकड़ै गए हैं और कुछ नहीं ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with just six months to go for the first assembly elections in the new state of uttaranchal , bjp leaders are wondering whether the party stands a chance of retaining power with swami at the helm .
उत्तरांचल विधानसभा चुनाव होने में महज छह महीने रह गए हैं और भाजपा नेताओं को चिंता सताने लगी है कि स्वामी के मुयमंत्री रहते पार्टी सत्ता में वापस आएगी भी या नहीं .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave this assurance that the democratic basis of the congress party would prevent the future indian state from becoming a totalitarian one and would also ensure that leaders are not thrust upon the people from above but elected from below .
उन्होंने आश्वस्त किया कि कांग्रेस की लोकतांत्रिक बुनियाद भावी भारतीय राष्ट्र को एकदलीय प्रणाली वाला राज्य बनने से रोकेगी और इस बात की भी गारंटी रहेगी कि नेता जनता पर थोपे न जायें , बल्कि उसी में से चुने जायें ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost as a rule such outside leaders are women with a high level of education belonging to the urban upper classes who have to learn to establish that they are willing to accept the illiterate poor women as equals , while striving to obtain justice for them .
इसे प्रायः नियम ही माना जाये कि इस प्रकार का बाहरी नेतृत्व शहरी उच्च वर्ग की उच्च शिक्षा प्राप्त महिलाएं ही प्रदान कर सकती हैं , किंतु उन्हें यह सिद्ध करना सीखना होगा कि वे अशिक्षित निर्धन नारियों के लिए न्याय प्राप्त करने का प्रयास करते समय उन्हें समान स्तर पर स्वीकार करने को तत्पर हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact , the latest telegram from the governor of the punjab seems to indicate that the general population , and even top - ranking leaders , are reconciled to the inevitability of the continuance of trouble .
वास्तव में पंजाब के गवर्नर का ताजे से ताजा तार यह बताता लगता है कि सामान्य जनता ने और वरिष्ठ नेताओं ने भी उपद्रवों के चालू रहने की अनिवार्यता को जैसे स्वीकार कर लिया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for congress ' non - performance , dasmunshi gives another excuse : ” whether in states or at the centre , congress leaders are not used to asking questions .
कांग्रेस के कमजोर प्रदर्शन के बारे में दासमुंशी का बहाना है , ' ' चाहे राज्य हो या केंद्र , कांग्रेस के नेताओं को सवाल पूछने की आदत नहीं है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child leaders are only possible in groups which have worked together for a period of time and in which all have participated in exercises and the playing of stories told by the leaders . c story telling : when a good story has been found , it should be made perfectly clear to both leader and children .
किंतु बाल नेताओं की नियुक्ति , उन्हीं समूहों में की जा सकती है जिन्होंने काफी समय तक मिल कर काम किया हो और जिनके सभी सदस्यों ने , नेता द्वारा बताए गए अभ्यासों तथा नाट्य क्रीड़ा में भाग लिया हो ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: