Results for proceeded translation from English to Hindi

elihu also proceeded, and said,
फिर एलीहू ने यह भी कहा,

gandhi proceeded with his inquiry .
गांधी जी ने अपनी जांच - पड़ताल जारी रखी ।

they could hear the beat and proceeded .
वे अब प्रहार की आवाज़ को सुन सकते थे और फिर वे आगे बढ़े ।

then i proceeded to the central provinces .
युक्तप्रदेश में अवध के कई जिलों में मैं गया ।

perforce somnath proceeded towards the maidan .
सोमनाथ आखिरकार मैदान की ओर चल पड़ा ।

from calcutta he proceeded to gauhati en route to sibsagar .
कलकत्ते से वह गुवाहाटी होते हुए शिवसागर के लिए चल पड़े ।

' kaikeyi proceeded to execute this plan without loss of time .
बिना समय खोये हुए कैकेयी इस योजना को कार्यान्वित करने में लग गई ।

they met on the way and proceeded to a place called kalliyankadu .
दोनों रास्तें में मिले और कल्लियनकाडु नामक स्थान पर मिले ।

surendra nath proceeded to england and appealed to the india office .
सुरेन्द्रनाथ ने इंग्लैंड जाकर ' भारतीय कार्यालय ' में अपील की

early state formation in india usually proceeded in three phases .
भारत में प्रारंभिक राज्य संगठन का उद्भव सामान्यतः तीन चरणों में आगे बढ़ा ।

one truck sieve proceeded finest.wegotted only five kg dusty to 40tons
एक ट्रक चलनी बेहतरीन आगे बढ़ गई। हमने 40 टन तक केवल पांच किलो धूल भरी

from varanasi he proceeded to delhi where he stayed with the sethia family .
बनारस से फिर वे दिल्ली गये और वहां सेतिया परिवार के यहां ठहरे ।

accordingly , the kashmiris proceeded to delhi and put the proposal before the imperialists .
तदनुसार कश्मीरी लोग दिल्ली गये और दरबार के सामने यह प्रस्ताव रखा ।

crediting their false accounts , he proceeded unwittingly direct into a rebel encampment .
उनके गलत विवरणों पर विश्वास करके वह विद्रोहियों की छावनी में बिना सोचे - समझे आगे बढ़ गये ।

from kupang , we proceeded to waingapu in sumba with good winds , and then on to bali .
कुपांग से हम वेंगापु , जो सुंबा में है , पहुंचे और वहां से अच्छी हवा के कारण जल्दी ही बाली जा पहुंचे ।

. he proceeded for his eternal journey on the 26th day of month of rajab in the hijari year 1076 .
उसने हिजरी के 1076 साल में रज्जब के महीने की छब्बीसवीं तिथि को इस संसार से नित्यता के प्रांगण की यात्रा की ।

in all his activities vidyasagar proceeded on the basis of a preconceived plan , so that things can proceed methodically .
अपनी तमाम गतिविधियों में विद्यासागर पूर्व नियोजित ढंग से चलते थे , ताकि काम ढंग से आगे बढ़ सके ।

after the evening repast came the english teacher , and as the lesson proceeded by the light of an oil lamp .
फिर शाम के अल्पाहार के बाद ही अंग्रेजी के मास्टर आ जाते और तेल से जलने वाले लैंप की रोशनी में जैसे ही पढ़ाई शुरू होती बालक ऊंघने लगता - फिर एक झटके के साथ आंखें मलकर अपना पाठ याद करने लगता .

from there he proceeded to karachi , for secondary education , but had to leave his studies before he could matriculate .
वहॉँ से वे माध्यमिक शिक्षा केलिए कराची गये लेकिन मैट्रिक की परीक्षा देने से पहले ही उनहें अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी ।

after finishing her tea , mrs ghosh told her story in detail , her voice rising and falling as she proceeded with the narration .
चाय पीने के बाद सुनालनी ने सारी कहानी विस्तार से सुना दी ।