Results for pseb 10th result 2014 to be declare... translation from English to Hindi

to be declared
परिणाम अभी घोषित किया जाना बाकी है

yet to be declared
अभी तक घोषित किया जाना है

issue price will be declared soon
निर्गम कीमत की घोषणा शीघ्र होगी ।

the portfolios of the elected ministers will be declared soon .
निर्वाचित मंत्रियों के विभागों की सूचियाँ जल्द ही घोषित कर दी जाएंगी ।

the situation was serious enough for martial law to be declared .
स्थिति इतनी गंभीर थी कि मार्शल ला लगा दिया गया ।

5 . such expenditures which have to be declared as to met with by reserved funds 5 .
ऐसे व्यय जिन्हें भारत की संचित निधि पे भारित घोषित करना हो

the two parts were to be declared free british dominions on august 14 and 15 , 1947 , respectively .
दो भाग , स्वतंत्र ब्रिटिश उपनिवेश , 14 और 15 अगस्त , 1947 की क्रमशः घोषित किये गये ।

bank of maharashtra sponsors 87th sammelan 2014 to be organized by maharashtra sahitya parishad .
बैंक ऑफ महाराष्ट्र , महाराष्ट्र साहित्य परिषद द्वारा आयोजित 87वें अखिल भारतीय मराठी सम्मेलन , 2014 को प्रायोजित कर रहा है ।

if any partner engages in marriage at a younger age , he can ask for the marriage to be declared void / annulled .
यदि किसी का कोई भी साथी इससे कम आयु में विवाह करता है , तो वह विवाह को अमान्य / निरस्त घोषित करवा सकता / सकती है ।

shipments under the loc will have to be declared on edf / sdf forms as per instructions issued by the reserve bank from time to time .
इस ऋण सहायता के अंतर्गत पोत लदान की घोषणा ईडीएफ / एसडीएफ फॉर्मों में , भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा समय - समय पर जारी अनुदेशों के अनुसार करनी होगी ।

in fact , they are now mostly industrial areas but since this is not recognised by the delhi master plan these areas continue to be declared residential .
दरासल , वे अब पूरी तरह से औद्योगिक क्षेत्र बन गए हैं लेकिन चूंकि दिल्ली के मास्टर प्लन में उन्हें मान्यता नहीं दी गई है इसलिए वे अब भी रिहाइशी क्षेत्र माने जाते हैं .

there was an element of arbitrariness in this classification as the provincial superintendent of census operations could decide which of such settlements were to be declared as towns .
इस वर्गीकरण में मनमानेपन का एक तत्व था क्योंकि जनकणना कार्यों का प्रांतीय अधीक्षक फैसला कर सकता था कि इस तरह की बस्तियों में से किसे नगर घोषित किया जाना है ।

the emergency had to be declared because of acts of sabotage , because there was a very deliberate , conscious , declared effort to paralyse the central government .
इमर्जेंसी की घोषणा इसलिए करनी पडी क्योंकि तोड - फोड की कार्रवाइयां हो रही थी और केन्द्र सरकार को ठप करने के लिए बहुत सोच - समझकर खुल्लम - खुल्ला प्रयास किये जा रहे थे ।

according to the complainant as per rules if a student gets more than 33 % in each subject and gets required percentage of marks in aggregate , he has to be declared pass .
शिकायतकर्ता के अनुसार नियमों के अनुसार यदि एक छात्र को प्रत्येक विषय में ३३ % से अधिक अंक प्राप्त होते हैं और कुल मिलाकर आवश्यक प्रतिशत अंक प्राप्त होते हैं , तो उसे उत्तीर्ण घोषित किया जाना चाहिए .

a witness may be declared ' hostile ' if he appears to be deliberately deposing against the party who summoned him .
यदि कोई साक्षी जानबूझ कर उस पक्ष के विरुद्ध साक्ष्य देने लगता है जिसने उसे बुलवाया था तो उस साक्षी को पक्षद्रोही घोषित कर दिया जाता है ।

in my republic day speech earlier this year , i had hoped for 2014 to be a year of healing after the fractured and contentious politics of the previous years .
इस वर्ष के प्रारंभ में गणतंत्र दिवस के अपने भाषण में मैंने आशा व्यक्त की थी कि वर्ष 2014 , विगत वर्षों की विभंजनकारी और टकराव की राजनीति से राहत देने वाला वर्ष होगा ।

as per the said affidavit , in terms of the office memorandums dated 13 . 12 . 1955 and 16 . 12 . 1960 , enclosed as annexure r - 2 such candidates were entitled to be declared fit at a subsequent medical examination .
उक्त शपथ - पत्र के अनुसार , अनुबंध आर - २ के रूप में संलग्न १३ . १२ . १९५५ और १६ . १२ . १९६० को दिनांकित कार्यालयीन ज्ञापनों के अनुसारएक अनुवर्ती चिकित्सा जाँच में ऐसे उम्मीदवार स्वस्थ घोषित किए जाने के हकदार थे .

the coordinator of italy ' s northern league , roberto calderoli , wrote in 2005 : “ islam has to be declared illegal until islamists are prepared to renounce those parts of their pseudo political and religious doctrine glorifying violence and the oppression of other cultures and religions . ”
इटली के उत्तरी लीग के समन्वयक राबर्टो काल्डेरोली ने लिखा “ जब तक इस्लामवादी अपने छद्म राजनीतिक और धार्मिक सिद्धान्त को हिंसा की प्रशंसा करता तथा अन्य धर्मों और संस्कृतियों का दमन करता है उसे छोड़ देते तब तक इस्लाम को अवैध करार दिया जाना चाहिए ' ' ।

world yoga day international day of yoga is also called as the world yoga day. united nations general assembly has declared 21st of june as an international yoga day on 11th of december in 2014. yoga in india is considered to be around 5,000 year old mental, physical and spiritual practice. yoga was originated in india in ancient time when people were used of meditation to transform their body and mind. launching a particular date of practicing yoga all across the world and celebrating as yoga day was initiated by the indian prime minister to the united nations general assembly. yoga is very necessary and beneficial for all human being if it is practiced by all on daily basis in the early morning. official name of this day is un international yoga day and also called as yoga day. it is a worldwide event celebrated by the people of all countries through practicing yoga, meditation, debates, meetings, discussions, variety of cultural performances, etc. international day of yoga 2015 (world yoga day) world yoga day or international day of yoga was celebrated by the people throughout the world first time on 21st of june in 2015, at sunday. history of world yoga day celebrating yoga day all over the world as world yoga day or international day of yoga on 21st of june every year was declared by the united nations general assembly on 11th of december in 2014. the declaration was done after the call by the indian prime minister, narendra modi to the united nations general assembly on 27th of september in 2014 during his address to the un general assembly. he call the united nations general assembly for adopting 21st of june as an international yoga day to get all the benefits of yoga for the people all around the world. narendra modi has said during his address to the un general assembly that “yoga is an invaluable gift of india’s ancient tradition. it embodies unity of mind and body; thought and action; restraint and fulfilment; harmony between man and nature; a holistic approach to health and well-being. it is not about exercise but to discover the sense of oneness with yourself, the world and the nature. by changing our lifestyle and creating consciousness, it can help us deal with climate change. let us work towards adopting an international yoga day.” the declaration of international day of yoga is the great moment for the india in the history. it took less than three months to be declared as the world yoga day by the united nations general assembly. narendra modi had called for it on 27th of september in 2014 which was finally declared on 11th of december in 2014. it was first ever in the history that the initiative of any country has been proposed and implemented in the un body within 90 days. this resolution has been adopted under the global health and foreign policy by the general assembly in order to provide a holistic approach to the people worldwide for their health and well-being. in order to create a great level of consciousness and positively changing the lifestyle of worldwide human population indian pm, mr. narendra modi has put his views for adopting a day especially for yoga while address to the united nations general assembly. he asked to the world leaders for adopting international yoga day to deal with the declining health because of negative climate changes. especially, he suggested 21st of june for adopting the international day of yoga as this day is the longest day in northern hemisphere regions as well as of great significance for people in many parts of the world. world yoga day celebration the celebration of the event international day of yoga is supported by various global leaders. it is celebrated by the people of more than 170 countries including usa, china, canada, etc. it is celebrated on international level by organizing the activities like yoga training campus, yoga competitions and so many activities to enhance the awareness about yoga benefits among common public all over the world. it is celebrated to let people know that regular yoga practice lead to the better mental, physical and intellectual health. it positively changes the lifestyle of the people and increase the level of well-being. all members, observer states, united nations system organizations, other international organizations, regional organizations, civil society, governmental organizations, non-governmental organizations, and individuals get together to celebrate the international day of yoga in suitable manner according to the national priorities to raise the awareness about yoga. objectives of world yoga day international day of yoga has been adopted to fulfill the following objectives: to let people know the amazing and natural benefits of yoga. to connect people to the nature by practicing yoga. to make people get used of meditation through yoga. to draw attention of people worldwide towards the holistic benefits of yoga. to reduce the rate of health challenging diseases all over the world. to bring communities much close together to spend a day for health from busy schedule. to enhance growth, development and spread peace all through the world. to help people in their bad situations themselves by getting relief from stress through yoga. to strengthen the global coordination among people through yoga. to make people aware of physical and mental diseases and its solutions through practicing yoga. to protect unhealthy practices and promote and respect the good practices to make health better. to let people know their rights of good health and healthy life style to completely enjoy the highest standard of physical and mental health. to link between protection of health and sustainable health development. to get win over all the health challenges through regular yoga practice. to promote better metal and physical health of people through yoga practice.
अनुवाद पर सही व्याकरण