Results for punctilious translation from English to Hindi

i was very punctilious in this matter , because one has to be careful in handling public money , otherwise it creates unpleasant consequences .
इस पर मैंने इसलिए यहां इतना जोर दिया कि सार्वजनिक काम में रूपये - पैसो के मामले में सफाई निहायत जरूरी हैं ।

accordingly they are very punctilious regarding fire and water if they are in the hands of non - hindus , because they are defiled by being touched by them .
यही कारण है कि यदि अग्नि और जल गैर - हिन्दुओं के हाथ में हो तो उन्हें हिन्दू अपने लिए जायज नहीं समझते क़्योंकि उनके स्पर्श से वे भी भ्रष्ट हो जाएंगे .

he believed whole - heartedly in the teachings of islam , he was punctilious about religious duties like namaz and fasting , and he never touched wine .
वह इस्लाम के उपदेशों में हृदय से विश्वास करते थे और नमाज व रोजा जैसे धार्मिक कर्तव्य अत्यंत औपचारिकता से निभाते थे . उन्होंने मदिरा कभी छुई तक नहीं .

hindus will be judged not by their tilaks , not by the correct chanting of mantras , not by their pilgrimages , not by their most punctilious observances of caste rules but by their ability to protect the cow .
हिन्दुओं की परीक्षा तिलक करने , स्वरशुद्व मंत्र पढ़ने , तीर्थयात्रायें करने या जात - बिरादरी के छोटे - छोटे नियमों को कट्टरा से पालने से नहीं होगी , बल्कि गाय को बचाने की उनकी शक्ति से ही होगी ।

the convert who is more punctilious in his new faith than the lifelong communicant is a familiar figure in catholic lore . - patrick allit , “ catholic converts”
कैथोलिक कथाओं में ऐसे किस्से आम हैं जिनमें नवधर्मी व्यक्ति अपने नए धर्म के प्रति चर्च के आजीवन सदस्य से भी अति शिष्टाचारी होता है । - पेट्रिक एल्लिट , “ केथोलिक कन्वर्ट्स”

badruddin , always punctilious about all formalities , went to pay his call , but the judge , who had perhaps not expected to see an indian , said at once , what can i do for you ?
औपचारिकताओं के प्रति अत्यंत जागरूक बदरूद्दीन भेंट करने गये तो जज ने , जिसे शायद एक भारतीय के आने की प्रतीक्षा नहीं थी , एकदम कहा , ' मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं ।

when mr. hiram b. otis, the american minister ,bought canterville chase, every one told him he was doing a very foolish thing as there was no doubtat all thatthe place was hunted . indeed , lord canterville himself , who was a man of the most punctilious honor , had felt it his duty to mr. otis when they came to discuss terms.
जब श्री बिंघम बी ओटिस, अमेरिकी मंत्री, canterville चेस खरीदा है, हर एक ने उसे बताया कि वह एक बहुत मूर्ख बात कर रहा था क्योंकि वहां कोई doubtat सभी कि जगह का शिकार किया गया था । वास्तव में, भगवान canterville खुद को, जो सबसे ज़्यादा परिशुद्ध संमान के एक आदमी था, यह श्री ओटिस को अपना कर्तव्य महसूस किया था जब वे शब्दों पर चर्चा के लिए आया था ।