Results for quoting translation from English to Hindi

pricing and quoting
मूल्य निर्धारण तथा कोटेशन देना

use smart & quoting
स्मार्ट उद्धरण इस्तेमाल करें (q)

recycle colors on deep quoting
गहरे quoting पर रंग रीसायकल करें

recycle colors on deep & quoting
गहरे & quoting पर रंग रीसायकल करें

let me conclude quoting prime minister jawaharlal nehru .
मैं प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू को उद्धृत करते हुए अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा ।

let me conclude by quoting a thoughtful message from our upanishads .
अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण मुझे उपनिषदों से एक विचारपूर्ण संदेश उद्वृत करके अपना भाषण समाप्त करने की अनुमति दीजिए ।

this has been made very specific and made known to contractor before quoting .
उद्धृत करने से पहले , इससे बहुत विशिष्ट बनाया गया है और ठेकेदार को इसकी खबर दे दी गयी है

he concluded his argument by quoting very aptly , even the great homer nods .
अपनी दलील को उन्होंने यह कहकर समाप्त किया कि महान् होमर भी कभी - कभी ऊँघ जाता है ।

the special significance of each category has been succinctly described quoting suitable examples .
संक्षेप में हर भाग के विशेष लक्षणों का उपयुक्त उदाहरणों के साथ विवेचन किया गया है ।

but , when quoting figures , there should be greater regard for accuracy and relevance .
लेकिन जब आंकड़ों का हवाला दिया जाए तो यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि वे सही और संगत आंकड़े हैं ।

i do not have the newspapers here ; even if i had them , i have no intention of quoting them .
मेरे पास यहां वे अखबार तो नहीं हैं , अगर होते भी तो भी मेरा इरादा उनके उद्धरण देने का नहीं था ।

i was also distressed to find padmaja quoting to you a newspaper canard about the alleged expenses on my reception in hyderabad .
मुझे यह जानकर भी दुःख हुआ कि पद्मजा ने एक अखबारी गप्प उद्धत की , जिसमें हैदराबाद में मेरे लिए स्वागत पर किये गये भारी खर्च का आरोप लगाया गया है ।

this time i am quoting a hadith from zaid bin arqam in which it is told that the holy quran is the rope of god and tighten on the earth from the sky
इस बारे में तिरमिज़ी ‎में हज़रत ज़ैद बिन अरक़म द्वारा वर्णित हदीस है जिसमें कहा गया ‎है कि कुरान अल्लाह की रस्सी है जो धरती से आकाश तक तनी है ।

further copies of this summary can be obtained by telephoning 0870 150 2500 and quoting “ urn 01 / 959 ”
इन सारांश की और अधिक प्रतिलिपियां 0870 150 2500 पर फोन कर के और ऊष्ण्h 01 / 963 का उल्लेख कर के प्राप्त कि जा सकती हैं .

failure to apply for tan or not quoting the same in the specified documents attracts a penalty of rs 10 , 000 / -
टैन के लिए आवेदन करने या निर्दिष्ट दस्तावेज़ों में उसे उद्धृत करने में चूक होने पर 10 , 000 / - रुपये के जुर्माने का प्रावधान है .

i would like to conclude by quoting mahatma gandhi who had said , " be the change that you wish to see in this world . ”
मैं महात्मा गांधी के इस कथन के साथ अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा , ‘जो बदलाव इस दुनिया में देखना चाहते हैं उसे स्वयं में पैदा करें । ’

and the present writer cannot bring out the music and cadence of the original without quoting profusely from sanskrit with which the general reader may not be conversant and hence which has to be avoided here in this monograph .
इस पुस्तक का लेखक मूल काव्य के संगीत तथा स्वारारोह के बारे में बिना संस्कृत श्लोकों को विस्तार से उद्धृत किये , नहीं बता सकता , क्योंकि तब आम पाठक को उसे समझने में असुविधा हो सकती है ।

after quoting the testimony of many reputed western authorities on the high level of indian civilization , he contrasts their admiration with the attitude of the natal europeans towards the indians living in their midst .
भारतीय सभ्यता के ऊंचे मानदंडों के बारे में अनेक सुख्यात पश्चिमी विद्वानों के उद्धरण देने के बाद उन्होंने उनकी प्रशंसा का मुकाबला अपने बीच में रहने वाले भारतीयों के प्रति नेटाल के यूरोपीय समुदाय के रवैये से किया है ।

an audio cassette version of this summary can be obtained by telephoning : 0870 150 2500 and quoting “ urn : 01 / cas1 ”
इन सारांश का अऑडिओ केसैट ऋपातंर 0870 150 2500 पर फोन कर के और ऊष्ण्h 01 / छाशी का उल्लेख कर के प्राप्त किया जा सकता है .

he concluded by saying that the place of alankara in literature is very trifling ' ' and reinforced his statement by quoting authoritative verses from bhoja , mammata and kalidasa .
अपने इस कथन के पक्ष में उन्होंने कालिदास , मम्मट , और भोज की रचनाओं से अधिकृत उद्धरण भी दिए ।