Results for revealing translation from English to Hindi

it was a revealing experience .
यात्री - बंगले में ठहरे थे ।

process of displaying or revealing
प्रदर्शित करने या दिखाने की प्रक्रिया

he would die before revealing the secret .
राज बताने के पहले ही उसकी मृत्यु हो गई ।

analysis revealing ship operating at 37% efficiency.
विश्लेषण जहाज का खुलासा 37% क्षमता पर काम।

this report was a very interesting and revealing document .
यह रिपोर्ट एक ऐसा दस्तावेज है , जो बहुत सी दिलचस्प बातों पर प्रकाश डालता है ।

detailed audit carried out by the accountants was revealing .
लेखाकारों द्वारा की गयी ब्यौरेवार लेखापरीक्षा काफी कुछ दिखलाने वाली थी ।

all teaching is a revealing , all becoming is an unfolding .
शिक्षणमात्र का अर्थ है आविर्भूत करना , संभूतिमात्र का अभिप्राय है प्रकट होना ।

in the first verse , the poet made a statement which is revealing .
कवि ने प्रथम स्तोत्र में एक उदघाटनकारी बात कही है ।

a fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है। मूर्ख का मन समझ की बातों मे नहीं लगता, वह केवल अपने मन की बात प्रगट करना चाहता है।

the usual agency of this revealing is the word , the thing heard sruta .
ज्ञान को आविर्भूत करने का साधारण साधन है श्रुत शब्द , अर्थात् श्रवण किया हुआ शब्द ।

equally revealing is the fact that 60 per cent of those working on handlooms are women .
और फिर यह भी महत्वपूर्ण है कि हथकरघा क्षेत्र में लगे लोगों में से 60 प्रतिशत महिलाएं हैं ।

he wrote a letter to dasbabu from england , revealing his desire to work with him .
इंग्लैंड से उन्होंने दासबाबू को खत लिखकर उनके साथ काम करने की इच्छा प्रकट की ।

he copied out both the compositions and sent them to his elder brother without revealing the authorship .
उन्होंने दोनों तुकबंदियों को लिखकर उनके बड़े भाई के पास भेजा और लेखक के नाम का संकेत नहीं किया ।

i am glau you have found the report interesting and revealing and have passed it on to gopalaswami ayyangar .
यह जानकर मुझे खुशी हुई कि आपको वह रिपोर्ट दिलचस्प और अनेक बातों पर प्रकाश डालने लगी और आपने उसे गोपालस्वामी अय्यंगर के पास भेज दिया है ।

a theory in algebra which is relatively independent of particularities and revealing of features independent of the notation .
बीजगणित का एक सिद्धान्त जो सापेक्षिक रूप से विशेषताओं से निरपेक्ष होता है तथा विशेषताओं को संकेतन से निरपेक्ष व्यक्त करता है ।

very annoyed because it had been tricked into revealing itself , the crocodile replied angrily , i want to eat you .
उसने गुस्से से कहा , मैं तुमको खाना चाहता हूँ ।

jadunath ' s analysis of the condition of the rajputs during the decline of the mughal imperial power is revealing .
मुगलों की शाही शक्ति के पतन के दौरान राजपूतों की स्थिति का जो विश्लेषण यदुनाथ ने प्रस्तुत किया है वह आँचों खोल देनेवाला है ।

the entities like latika are not born for living or completing some mission , they are the unsuccessful effort for revealing some suppressed truth .
लतिका जैसे अस्तित्त्व किसी मिशन के लिए जीने अथवा उसे पूरा करने के लिए जन्म नहीं लेते , किसी दबे हुए सत्य को प्रकट करने हेतु असफल प्रयत्न हैं ।

this a particular example of how a silenced community can take control over their own words and images and make something not necessarily revealing their identities as well.
to je dobar primjer kako jedna ušutkana zajednica može da preuzme kontrolu nad svojim riječima i slikama i napravi nešto a bez da je nužno da članovi otkriju svoj identitet.

and it is a quran which we have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and we have revealed it , revealing in portions .
और क़ुरान को हमने थोड़ा थोड़ा करके इसलिए नाज़िल किया कि तुम लोगों के सामने मोहलत दे देकर उसको पढ़ दिया करो