Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she tells her lover , who is parting with her , that he lives in her eyes .
बिछुड़ते हुए प्रेमी से उसका कहना है कि वह उसके नयनों में समाया हुआ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
madalan then said : in kavirippumpattinam , the dancer madavi quarrelled with her lover kovalan on the seashore .
तब माडलन् ने कहाः काविरिप्पूपटिट्नम मे नर्तकी मादवि अपने प्रेमिका कोवलन् से सागर पर झगड पडी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, where i get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with?
ठीक गड़बड़ी वहां है जहाँ अगली सुबह सफाई वाली महिला आती है ...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
but the real problem was to persuade malati , with her sense of virtue , her fear of any out of the way and sinful act , for a prior , secret marriage with her lover .
किन्तु मुख्य समस्या यह है कि सद्गुण की भावना से युक्त और किसी भी असामान्य , सदाचार विरुद्ध कार्य से डरने वाली मालती को अपने प्रेमी के साथ गुप्त पूर्व - विवाह करने के लिए कैसे मनाया जाये ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will visit upon her the days of baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the lord.
और वे दिन जिन में वह बाल देवताओं के लिये धूप जलाती, और नत्थ और हार पहिने अपने यारों के पीछे जाती और मुझको भूले रहती थी, उन दिनों का दण्ड मैं उसे दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं; उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता; उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i will visit on her the days of the baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me," says yahweh.
और वे दिन जिन में वह बाल देवताओं के लिये धूप जलाती, और नत्थ और हार पहिने अपने यारों के पीछे जाती और मुझको भूले रहती थी, उन दिनों का दण्ड मैं उसे दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.