Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but where the defect appears early in life and is so serious as completely to prevent reproduction , as in sickle - cell anaemia , nothing is gained by sterilisation .
परंतु यदि कोई दोष जन्म के तुरंत बाद दिखाई देने लगता है तथा इतना गंभीर होता है कि रोग पीड़ित व्यक्ति प्रजनन के योग़्य नहीं रहते तो उन व्यक्तियों का बंध्याकरण उचित नहीं लगता हंसिया रोग इसी तरह की एक रोग है .
for it is only when a hereditary disease is directly caused by a single dominant gene like sickle - cell anaemia or huntington ' s chorea that the defect could be wiped out within one generation if all persons affected by it were sterilised .
यदि यह आनुवंशिक रोग किसी एक प्रबल जीन द्वारा उत्पन्न किया जाने वाला हंसिया रोग अथवा हटिंगटन का कोरिया जैसा रोग हो तो सभी पीड़ित व्यक्तियों का बंध्याकरण करने से वह एक पीढ़ी में खत्म हो जायेगा ।
the emergence of aberrant mutants like the gene - lrb - a - rrb - responsible for sickle - cell anaemia illustrates haldane ' s dictum that resistance to an infectious disease in many cases involves highly specific mechanisms that are of no use in other contexts and may in fact be harmful .
हंसिया रोग जिन उत्परिवर्तित जीनों के कारण उत्पन्न होता है वे जीन हाल्डेन के कथन की पुष्टि करते हैं . हाल्डेन ने कहा है कि संक्रामक रोग का प्रतिरोध जटिल स्थिति के संदर्भ में ही उपयुक्त होता है तथा दूसरी स्थिति में हानिकारक हो सकता है .