Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave taken for the battles held between pandavas and kawravas
कौरव और पाण्डव पक्षों के मध्य हुए युद्ध की अवधि अठारह दिन थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
i have leave on 05th and 12th i want to take 10th and 11th as washroom and bedroom in my house need to be repaired
मेरे पास जो 05 और 12 की छुट्टी है वह मैं 10 और 11 को लेना चाहता हूं क्योंकि मेरे घर में वॉशरूम और बेडरूम ठीक करवाना है
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the services of such employee have been terminated for his riotous or disorderly conduct or any other act of violence on his part ; or
यदि उस कर्मचारी की सेवाएं उसके उपद्रवों अथवा अव्यशवस्थित आवरण अथवा उसकी ओर से दुवर्यवहार के आचरण के कारण समाप्तस की गई हैं ; और
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the services of such employee have been terminated for any act which constitutes an offence involving moral turpitude , provided that such offence is committed by him in the course of his employment .
उस कर्मचारी की सेवाएं किसी ऐसे आचरण के कारण जिसे नैतिक भ्रष्टीता का अपराध माना जाता है , समाप्त की गई है बशर्तें कि उसने यह अपराध अपनी नौकरी के दौरान किया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evergreen plant have leaves throughout the year , in contrast with deciduous plants , which loose their leaves for part of the year .
सदाहरित पौधे की पत्तियां पर्णपाती वृक्षों के विपरीत सालो भर रहती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear aatmaram sir, please look in to it : problem no :1 as per your advice we have submitted pf withdrawl form by speed post dt.10-04-2018 of the following employee: 1. debasish dutta (sikkim) 2.akhilesh kumar ojha(sikkim) 3. rakesh kimar singh (sikkim) 4. pinga lepcha(sikkim) 5. vinod kumar ( baddi)--sent second time the above employee have been waiting for a long time and frequently reminder many times in a day. they are not given any time or date, till the time can wait. now they are very frustrated. please convince them what will be the next and quick step you have taken as credited his account of pf amount. applicant repeated asking us how much time will take for the pf amount credited to the employee's bank account. the above mentioned action should be taken immediately so that their hope can be fulfilled. if the department is being delay, then it should be informed to the departmental officer. find out the reason for the delay or not working quickly by the department then reason for this delay is to be corrected as soon as possible. please give advice by mail positively for convince to applicant and please resolve this immediately. problem no : 2 kyc is still pending very long time please arrange the sheet if you have completed. problem no : 3 esi beneficiary of sun packmet pvt ltd of our all unit is not taken any esi
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: