Results for streamlined translation from English to Hindi

project systems have been streamlined in line with iso standards .
परियोजना प्रणालियों को आईएसओ मानकों के अनुरूप स्ट्रीमलाइन किया गया है ।

banking and treasury arrangements have been streamlined for the newly created centre .
नए सृजित केन्द्र के लिए बैंकिंग और खजाना व्यवस्था को सुव्यवस्थित कर दिया गया है ।

the various administrative and regulatory institutions in education are to be streamlined or abolished . 11 .
4 . विभिन्न प्रशासनिक और नियंत्रण संस्थाओं की या तो कांट - छांट करनी होगी , या फिर उन्हें बंद करना होगा ।

the indian army under the british was now greatly expanded and adequately streamlined to meet the exigencies of war .
ब्रितानियों के अधीन भारतीय सेना , आपात्संकट का कारगर ढंग से मुक़ाबला करने के लिए अब काफ़ी बढ़ा ली गयी थी ।

gharials are also very smooth - bodied and streamlined , more so than any other crocodile in the world .
साथ ही घडियाल का शरीर संसार के किसी भी अन्य मगर से अधिक चिकना तथा अधिक धारारेखित होता है ।

this ensures a transparent well considered and streamlined decision making process adhering to the laid down systems and procedures and thereby leaving no room for arbitrariness .
यह एक अच्छी तरह से और सुव्यवस्थित निर्णय प्रक्रिया पालन करने पर विचार कर रही पारदर्शी सुनिश्चित की प्रणालियों और प्रक्रियाओं नीचे रखी है और इस मनमानापन के लिए कोई जगह नहीं हो जाता है .

areas of insufficiency must be brought up to acceptable levels , excesses scaled down , redundancies streamlined , and disparities pulled into unison .
कमियों के क्षेत्रों को मान्य स्तर तक लाना होगा , ज्यादतियों को घटाना होगा , व्यर्थ चीजों को संजोना होगा और असमानताओं की मिटाना होगा ।

the gita sara especially the subtly streamlined tamil , version is a self - complete poem , with an organic unity and cumulative power to its own .
गीतासार विशेषकर उसका तमिल रूप जिसे बड़ी कुशलता से सुप्रवाही बनाया गया है अपने - आपमें पूर्ण एक ऐसा काव्य है जिसमें अपनी जीवंत अखंडता और पुंजीभूत शक्ति हैं ।

i am happy that the ministry of science and technology , in collaboration with the schools spread all over the country , is engaged in this task which will be further streamlined with the e - management of inspire awards scheme .
मुझे खुशी है कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय पूरे देश में फैले स्कूलों के साथ सहयोग करते हुए , इस कार्य में लगा है और यह कार्य इंस्पायर पुरस्कारों के ई - प्रबंधन से और सुचारू रूप से होगा ।

in order to further upscale and integrate nabard’s existing and future indo - german nrm efforts into one streamlined approach of participatory nrm related interventions , nabard and gdc has launched the umbrella programme on natural resources management .
नाबार्ड के मौजूदा प्रयासों को और उन्नत करने तथा एकीकृत करने तथा भावी इण्डो - - जर्मन प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध संबंधी प्रयासों को प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध से सम्बन्धित सहयोगों के प्रति एक कारगर तथा सहभागिता आधारित सुव्यवस्थित दृष्टिकोण में बदलने की दृष्टि से नाबार्ड तथा जर्मन विकास निगम ने प्राकृतिक संसाधन प्रबन्ध छत्र कार्यक्रम प्रवर्तित किया है .

3 . the gentle phraseology , choice of words suited to the emotions , meaningful assembly of embellishments , streamlined flow , melody and life which is present in sur ' s language , considering that it has to be said that sur was the first one who gave brajbhasha a literary form . 3 .
जो कोमलकांत पदावली भावानुकूल शब्द - चयन सार्थक अलंकार - योजना धारावाही प्रवाह संगीतात्मकता एवम् सजीवता सूर की भाषा में है उसे देखकर तो यही कहना पड़ता है कि सूर ने ही सर्व प्रथम ब्रजभाषा को साहित्यिक रूप दिया है ।