Results for the above per day rates will be inc... translation from English to Hindi

the graduate tax rates will be revised this year .
क्रमवर्धी कर दरें इस वर्ष संशोधित की जायेंगी ।

all the conventional rates will be applicable from next monday
अगले सोमवार से समस्त घोषित दर लागू हो जायेंगी ।

the above facilities will be provided without any charges .
उक्त सुविधाएं बिना किसी प्रभार के उपलब्ध कराई जाएंगी ।

offers at or above the repo rate will be rejected .
रिपो दर या उससे उच्च दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा ।

in all the above cases 3 % of the income - tax will be education cess .
उपरोक्त सभी मामलों में आयकर के साथ 3 % शिक्षा उपकर भी देय है ।

all at the above services and commitments will be honored without the citizens ' having to pay any bribe
नागरिकों को बिना घूस दिए उपर्युक्त सभी प्रकार की सेवाएं एवं वचनबद्धता का सम्मान दिया जाएगा ।

it will be seen from the above that only one generation can be completed during the year .
ऊपर दिये विवरण से यह पता चलता है कि साल में केवल एक ही पीढ़ी पूरी हो सकती है ।

successful bidders will get the allotment at their respective bid rates . bids at or below the repo rate will be rejected .
सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे । रिपो दर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा ।

one percent rebate on interest rate will be allowed on prepayment of loan .
ऋण का पूर्व भुगतान करने पर ब्याज में एक प्रतिशत की छूट प्रदान की जायेगी ।

the point of sale of the imported sugar at cheaper rate will be ration shop .
आयातित चीनी की कम मूल्य पर बिक्री के लिए राशन की दुकानों को बिक्री केन्द्र घोषित किया गया है ।

a special report will be sent to you also with regard to the above two matters .
उपर्युक्त दो बातों के सम्बन्ध में एक विशेष रिपोर्ट मैं आपको भी भेजूंगा ।

bids at or below the repo rate will be rejected . the reversal of the 7 day variable rate repo will take place on may 29 , 2015 .
रिपो दर पर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा । इस 7 - दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो का प्रत्यावर्तन 29 मई 2015 को होगा ।

6 . information you supply on the application form will be assessed against the above criteria . 6
आवेदनपत्र पर जो सूचना आप हमें देंगे , उन का मूल्यांकन ऊपर बताऋ गऋ श्रेणियों के साथ किया जायेगा .

thus , it will be seen from the above , that the grain suffers both from a poor conductivity of its own and from the good conductivity of its container .
इस प्रकार उपर्युक्त विवरण से स्पष्ट होता है कि अन्न अपनी कम संवाहकता और संरचना की अच्छी संवाहकता - दोनो से क्षतिग्रस्त होता है ।

this is a theory propagated by an american economist mr . fisher that explains that the nominal interest rate will be the sum of the real interest rate and a premium for inflation .
एक अमेरिकी अर्थशास्त्री श्री फिशर द्वारा प्रतिपादित इस सिद्धान्त के अनुसार अंकित ब्याज दर , वास्तविक ब्याज दर और मुद्रास्फीति की बढोतरी के योग से बनी होती है ।

from the above two accounts it will be clear that devendra - nath ' s soul was awakened and he was gradually making his way towards the portals of a spiritual abode which was to become his permanent habitation in the years to come .
उक्त दो घअनाओं से स्पष्ट होगा कि देवेन्द्रनाथ की आत्मा जागृत हो चुकी थी तथा वे शनैः - शनैः एक आध्यात्मिक अधिवास की ओर बढ़ रहे थे जो भविष्य में उनका स्थायी निवास - सथान बनने वाला था ।

non - compliance with the above timelines will result in appropriate action including levy of late / non - submission penalty at the rate of rs 200 / - per day .
अंतिम तिथि तक एनुअल रिटर्न न जमा किये जाने की स्थिति में 200 रु . प्रति दिन की दर से लेट / नॉन - सब्मिशन चार्ज लगाने के साथ ही एक्सचेंज अपने विवेक से उपयुक्त कार्यवाही कर सकता है ।

6 . information you supply on the application form will be assessed against the above criteria . please use form wp1when applying for first work permits and for changes of employment or use wp1x for extensions to existing work permits . 6
आवेदनपत्र पर जो सूचना आप हमें देंगे , उन का मूल्यांकन ऊपर बताई गई श्रेणियों के साथ किया जायेगा ।

the maximum video bitrate in kbits / s . the video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value .
अधिकतम वीडियो बिटरेट kbits / में . वीडियो गुणवत्ता और प्रभावी फ्रेम दर को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा दिए गए मन पर बिटरेट को बनाए रखने के लिए .

the statement of 16 june had added : in the event of the two major parties or either of them proving unwilling to join in the setting up of a coalition government on the above lines , it is the intention of the viceroy to proceed with the formation of an interim government which will be as representative as possible of those willing to accept the statement of may 16th .
16 जून को वक्तव्य में यह भी कहा गया था : यदि दो मुख्य पार्टियां अथवा उनमें से एक पार्टी उपर्युक्त प्रस्ताव के अनुसार मिश्र सरकार की रचना में सम्मिलित होने को तैयार न हो , तो वाइसरॉय का इरादा ऐसी अंतरिम सरकार की रचना की दिशा में आगे बढ़ने का है , जो 16 मई , 1946 का वक्तव्य स्वीकार करने के लिए तैयार लोगों का यथासंभव ज्यादा से ज्यादा प्रतिनिधित्व करे ।