Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people don't like talking and pretend that they don't get time.
log ko mn nhi rehta hai bat karne k or bahana karte hai ke time nhi melta hai
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2 . went to court the writ petition postcards to pretend that they can be released 2 .
कोर्ट को दिया गया पोस्टकार्ड भी रिट याचिका मान कर ये जारी की जा सकती है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some times they just accept their poor vision thinking that they can manage , this is especially true for older and elderly people .
कभी - कभी वे कमजोर दृष्टि को यह सोचकर स्वीकार कर लेते हैं कि वे जैसे –तैसे काम चला लेगें , यह विशेषतः बूढ़े या अधिक उम्र के व्यवक्तियों पर लागू होता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all the photos, audio, videos that they got they just posted them up on blogs.
sve slike, audio i video snimke koje su imali postavili su na blogovima.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
they are afraid that they will lose the favour of europeans , but as they have not the courage to give their true reasons openly , they pretend that they oppose the congress because they think ' it is not good ' .
परंतु उनमें खुलऋ - ऊण्श्छ्ष् - लमखुलऋ - ऊण्श्छ्ष् - ला असली वजह बताने का साहस न होने के कारण यह बहाना करते हैं कि वो कांग्रेस का इसलिए विरोध करते हैं कि उनके विचार में वह अच्छा नहीं है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the disbelievers pretend that they will never be resurrected . say : " yes ! by my lord , you will certainly be resurrected , then you will be informed of what you did , and that is easy for allah .
काफ़िरों का ख्याल ये है कि ये लोग दोबारा न उठाए जाएँगे तुम कह दो वहाँ अपने परवरदिगार की क़सम तुम ज़रूर उठाए जाओगे फिर जो जो काम तुम करते रहे वह तुम्हें बता देगा और ये तो ख़ुदा पर आसान है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast thou not seen those who pretend that they believe in that which is revealed unto thee and that which was revealed before thee , how they would go for judgment to false deities when they have been ordered to abjure them ? satan would mislead them far astray .
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा , जो दावा तो करते है कि वे उस चीज़ पर ईमान रखते हैं , जो तुम्हारी ओर उतारी गई है और तुमसे पहले उतारी गई है । और चाहते है कि अपना मामला ताग़ूत के पास ले जाकर फ़ैसला कराएँ , जबकि उन्हें हुक्म दिया गया है कि वे उसका इनकार करें ? परन्तु शैतान तो उन्हें भटकाकर बहुत दूर डाल देना चाहता है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. verily i say unto you, they have their reward.
और जब तू प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिये सभाओं में और सड़कों के मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"when you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. most certainly, i tell you, they have received their reward.
और जब तू प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिये सभाओं में और सड़कों के मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karma says don't be too happy when people say they love you and care for you. the real question is, until when? because just like seasons, people change.
वह कहता है कि बहुत खुश मत बनो जब लोग कहते हैं कि वे तुमसे प्यार करते हैं और आपकी परवाह करते हैं, असली सवाल यह है कि कब तक, क्योंकि मौसम की तरह, लोग बदलते हैं।
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you look at the seas and oceans on the map you might think that they just flow into each other. it seems like there’s only one big ocean, and people just gave different names to its parts. well, you’ll be amazed at how vivid the borders between them are! the border between the pacific and atlantic oceans is like a line between 2 worlds. it looks as if the two oceans meet at an invisible wall which does not let them flow into each other and mix their waters. why on earth does it
जब आप मानचित्र पर समुद्रों और महासागरों को देखते हैं तो आप सोच सकते हैं कि वे बस एक दूसरे में प्रवाहित होते हैं। ऐसा लगता है कि केवल एक ही बड़ा महासागर है, और लोगों ने इसके भागों को अलग-अलग नाम दिए हैं। ठीक है, आप चकित होंगे कि उनके बीच की सीमाएँ कितनी विशद हैं! प्रशांत और अटलांटिक महासागरों के बीच की सीमा 2 दुनियाओं के बीच की रेखा की तरह है। ऐसा लगता है जैसे दो महासागर एक अदृश्य दीवार पर मिल जाते हैं जो उन्हें एक-दूसरे में बहने नहीं देता और अपने पानी को मिलाता नहीं है। पृथ्वी पर ऐसा क्यों करता है
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.