Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this world is a world of time and space .
संसार तो दिक्काल जगत है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is one of time and manner .
सवाल सिर्फ यह है कि ऐसा कब होगा और किस ढंग से होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because we have to put so much time and energy
क्योंके उल्टे उनमें इतना सारा समय और ताकत लगानी पडती है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is free from the limitations of time and space .
यह देश और काल की सीमाओ से मुक्त होता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as it is , much time and energy is spent in controlling the crowd .
हमारे काम करने वालों का बहुत समय भीड़ के संभालने में लग जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the demand of times and the need of the society .
यही समय की मांग है और समाज की जरूरत है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what a waste of time and effort !
वाकई समय और प्रयत्न की क्या बर्बादी है !
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the total amount of time you used the keyboard or mouse .
यह आपके द्वारा कुंजीपट तथा माउस का प्रयोग किये जाने वाला कुल समय है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
and how much time and energy is spent in this witch - hunting .
इस प्रकार की कीचड़ उछालने की कोशिश में कितना ज्यादा समय और शक्ति नष्ट की जाती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse .
यह आपके द्वारा कुंजीपट तथा माउस का प्रयोग नहीं किया गया कुल समय है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 4
Quality:
...all concepts of time and space become irrelevant.
मैं ... समय और स्थान की सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो जाते हैं।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
for every message is a limit of time , and soon shall ye know it . "
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में बेहूदा बहस कर रहे हैं तो उन से टल जाओ यहाँ तक कि वह लोग उसके सिवा किसी और बात में बहस करने लगें और अगर तुम्हें शैतान भुला दे तो याद आने के बाद ज़ालिम लोगों के साथ हरगिज़ न बैठना
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if every one did as i do , what a huge saving of time would there be ?
यदि सब लोगा ऐसा ही करे , तो कितना समय बचे ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of time and we ' ll hope that it gets close .
समय की राशि है और हम उम्मीद करेंगे कि यह बंद हो जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he devoted his time and energy to the enrichment of gujarati literature and language till his last days .
जीवन के अंतिम दिनों तक नरसिंहराव अपना समय गुजराती साहित्य और भाषा को समृद्ध करने में लगे रहे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from this acrobatic dance , evolved velakali in course of time and the original form became extinct .
यह नृत्य बाद में समाप्त हो गया और इसी से वेलकलि नृत्य आरंभ हुआ ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and over large swats of time and these are unimaginably large swaths of time
और करोड़ों करोड़ों सालों के दौरान
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although education , social reform and literary pursuits absorbed most of his time and energy , he found enough leisure to attend to them .
भले ही शिक्षा , समाज - सुधार और साहित्य के लिए उनका काफ़ी समय लग जाता था लेकिन फिर भी जनता से मिलने के लिए उनके पास काफ़ी समय रहता ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
with the passage of time , even this is lost .
समय बीतने के साथ व्यक्ति यह क्षमता भी खो जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
life and time are best teacher life teacher us the use of time and time teacher us the value of life
समय हमें जीवन का मूल्य सिखाता है
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: