Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all this is vividly narrated in folklore .
लोकगीतों में इन सब पहलुओं का बड़ा जीवंत वर्णन हुआ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i remember this one customer so vividly
और अपना एक ग्राहक तो मुझे पूरी तरह से याद है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i recall them and their families vividly .
मुझे आज भी उनकी और उनके परिवारों की अच्छी तरह याद है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he could still recall his words vividly .
आज भी वह घटना याद है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what had happened was sculptured vividly in her memory .
उसके साथ जो कुछ घटा था उसकी क्षीण आकृतियाँ उसकी स्मृति में थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the goings on in government offices are vividly described .
सरकारी कार्यालयों के क्रियाकलापों का जीवंत वर्णन किया गया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don ' t we remember some of our dreams most vividly ?
क्या हम कुछ सपनों को स्पष्ट रूप में याद नहीं कर सकते ?
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
her tragic end has been vividly described in some folk - songs .
उसके दुःखद अंत का कुछ लोक गीतों में सुस्पष्ट वर्णन किया गया है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
connect with the prospect by vividly describing his / her daily pains .
अपने ग्राहक की दॆनंदिन असुविधाओं का विशद वर्णन करके उसके साथ जुड़िये
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i vividly recall a holi festival i saw in a village in himachal pradesh .
आज से कई साल पहले हिमाचल प्रदेश के एक गांव में मनाई गयी होली मुझे अच्छी तरह याद हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in dainiki the poet ' s sympathy with the masses has been expressed very vividly .
दैनिकी मे कवि की सहानुभूति सामान्यजन के सियारामशरण गुप्त साथ बहुत रूप मे व्यक्त हुई है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but if he still records it so vividly in the harshacharita , the reason must be historical .
पर इसके बावजूद ऐतिहासिक कारण रहे होंगे ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an eternal battle is going on between the two camps and the poet seer has vividly described it .
उसमें द्वन्द्व चलता ही रहता है और अनुभवी , ऋषि - कवि उसका तादृश वर्णन करते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a well - known episode from the mahabharata , represented here very vividly and effectively .
महाभारत की यह सुविदित घटना पर्याप्त स्फुटता और प्रभावशीलता के साथ यहाँ प्रस्तुत की गई है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the philosophy behind the talk is aurobindonian , as the concluding passages evoke vividly the possibilities of supermanhood .
उनकी इस वार्ता के पीछे अरविंद दर्शन था , अंतिम अंश अतिमानवता की संभावनाओं का स्पष्ट रूप से आह्वान करता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kumbabishekams are very popular rituals ; people congregate in large numbers at these vividly picturesque rituals .
कुंभाभिषेकम् अत्यंत लोकप्रिस उत्सव होता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one evening nivedita spoke of the buddhistic age and her companions were imbued with the spirit of the age which she brought out vividly .
एक शाम निवेदिता ने बौद्धयुग का वर्णन इतने प्रभावशाली ढंग से कियी की उसके सभी साथी उस युग के रंग में रंग गए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
her brightness and purity are so vividly described by bana that the impression she leaves on us is most indelible and long - lasting .
बाण ने उसकी उज्जवलता तथा शुद्धता का इतने विस्तार से वर्णन किया है कि उसका प्रभाव अमिट तथा निरंतर बना रहने वाला है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i vividly remember that , after forcefully ejecting the word ' astray7 from between his lips , his mouth had remained open .
बात ये है कि मौला के बैल को गोली मैंने मारी थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in his autobiography which he wrote many years later he has described vividly his spiritual hunger , his search for truth and the birth and growth of his faith .
काफी वर्षों के बाद लिखी अपनी जीवनी में उन्होंने अपनी आध्यात्मिक भूख और सत्य के संधान तथा अपनी आस्था के उत्थान और उत्कर्ष के बारे में बड़े विस्तार से लिखा है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: