Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
either you find it now or you never will.
या तो तुम्हें अभी मिलेगी या तुम्हें कभी नहीं मिलेगी.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
and whether you are killed or you die , towards allah you will be gathered .
और अगर तुम मरो या मारे जाओ ख़ुदा ही की तरफ़ उठाए जाओगे
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the same to them whether you warn them or you warn them not , they will not believe .
और उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ ये ईमान लाने वाले नहीं हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you think you can or you think you can't, you're right!
तुम्हें जो भी लगता है, कर सकते हो या नहीं कर सकते हो, तुम सही हो!
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the same whether you have warned them or you have not warned them , they do not believe .
और उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ ये ईमान लाने वाले नहीं हैं
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
said : " we shall see whether you speak the truth or you are of the liars .
सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you call them to guidance , they will not follow you . it is the same whether you call them or you are silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ‘whether you think you can, or you think you can’t, you’re right.’
आप कर सकते हो अगर आपको लगता है आप कर सकते हैं
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you invite them to guidance , they will not follow you . it is all the same for you whether you invite them or you are silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not definitely - known whether you have shifted to jullundur or you merely go there off and on in connection with official duties .
यह निश्चित रूप से मालूम नहीं है कि आप जालंधर चले गये है या केवल समय समय पर सरकारी कामकाज के सिलसिले में वहाँ जाया करते हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is equal for them whether you ask for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness , allah will not forgive them . allah does not guide the evildoers .
तो तुम उनकी मग़फेरत की दुआ माँगो या न माँगो उनके हक़ में बराबर है ख़ुदा तो उन्हें हरगिज़ बख्शेगा नहीं ख़ुदा तो हरगिज़ बदकारों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether you are the person who is sick or disabled , or you are looking after someone , you may be able to get social security benefits or tax credits to give you and your family financial help .
अगर आप ही वह व्यक्ति है जिसे बीमारी या फिर विकलांगता है या फिर आप किसी ऐसे व्यक्ति की देखभाल कर रहे है , तो आप को social security benefits या फिर tax credits मिल सकता है जिस से आप को और आप के परिवार को आर्थिक मदद मिल सकती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, the interesting thing about this problem is you have a choice. depending on whether you add c or e to the open list first and the first step. so, you take d out the open list, you add c and e, or you add e and c.
इसलिए, इस समस्या के बारे में दिलचस्प बात है तुम एक विकल्प है। चाहे आप ग या ई खुला की पहली सूची और पहला कदम पर निर्भर करता है। तो, तुम बाहर खुले सूची डी ले, आप सी और ई जोड़ें, या आप ई और सी जोड़ें। यदि आप इसे इस क्रम में करते हैं, तो आगे क्या होता है आप आगे बढ़ने के अंत करने के लिए, और जब तुम हिट है मरा हुआ अंत है, तो आप रिवर्स और अन्य अंत में बातों में भरें। आप 7 और जी एक संभावना के रूप में 5 से बाहर के बाहर एक प्राप्त हो सकता है, जो मामले में आप 12 है। लेकिन कि ही संभावना है - नहीं है आप है भी, के बाद आप सूची से, d डाल जोड़ सकते हैं और उसके बाद सी ई क्योंकि तुम नहीं जानते कि क्या पड़ोसियों पर विचार किया जा करने के लिए जा रहे हैं, और कि आप की लागत होगी वास्तव में विपरीत दिशा - में चीजों का विस्तार करने के लिए तो अगर आप इस तरह से किया था होता तो जी का विस्तार 7 वीं और एक 5 वीं लेकिन आप अभी भी 12 मिल जाएगा।
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: