Results for ,0 tax zone(s) translation from English to Hungarian

%d zone(s)
%d zóna

time zone|%s
időzóna|%s

wine-growing zone(s)
borvidék

current time zone: %s
jelenlegi időzóna: %s

zone v: 0 % tax.
v. övezet: 0 százalékos adókulcs

where applicable, the export destination zone(s);
adott esetben az export célzóná(ka)t;

change of fishing zone(s): code 1 (yes)/code 0 (no).
a halászati övezet(ek) változása: 1-es kód (igen)/0-ás kód (nem).

are you sure you want to reload the zone %s?
biztosan be akarja újra tölteni a(z) %s zónát?

the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
a védett övezet(ek)et tartalmazó harmadik oszlop szövege helyébe az alábbi szöveg lép:

the selected temperature zone(s) shall be recorded in the rolling stock register.
a kiválasztott hőmérsékleti tartomány(oka)t fel kell tüntetni a járműnyilvántartásban.

\"zone %s\" line and -l option are mutually exclusive
\"zóna %s\" sor és a -l opció kölcsönesen kizárják egymást

0% tax-free frame amount
0% adómentes keretösszeg

internet settings\\zones\\%s
internet settings\\zones\\%s

the following is to be added to the indent “— on community waterways in zone(s)”:
a »– közösségi vízi utakon, az alábbi zónában/zónákban« szövegű francia bekezdésbe a következő szöveget kell írni:

in point 2 of heading (b) of part b of annex ii, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
a ii. melléklet b. része b) címsorának 2. pontjában a harmadik oszlopban (védett övezet(ek)) szereplő szövege helyébe az alábbi szöveg lép:

one or several keywords describing the official document number(s) of the legal instrument(s) under which the zone(s) included in the data set is (are) established.
egy vagy több kulcsszó, amely(ek) annak (azoknak) a jogi eszköz(ök)nek a hivatalos dokumentumazonosítóját (dokumentumazonosítóit) írja (írják) le, amely(ek)nek az értelmében az adathalmazban szereplő övezet(ek) létrejött(ek).

in points 6.3 and 14.9, in the third column, protected zone(s), the words ‘el (crete, lesvos),’ are deleted.
a 6.3. és a 14.9. pontban a harmadik oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „el, (kréta, leszbosz)”.

the distinctive marking 'zp' for the territorial validity of the passport and, where appropriate, the name of the protected zone(s) for which the product is qualified.
a megkülönböztető "zp" jelzés az útlevél területi hatályához és adott esetben azon védett övezetek neve, melyekre a termék engedélyezett

in point 1, in the second column, protected zone(s), the words ‘a (burgenland, carinthia, lower austria, tirol (administrative district lienz), styria and vienna),’ are deleted.
az 1. pontban a második oszlopból (védett körzet(ek)) el kell hagyni a következő szövegrészt: „a (burgenland, karintia, alsó-ausztria, tirol [lienz közigazgatási körzete], stájerország és bécs)”.

the transmission system operator may seek approval from the national regulatory authority to trade within an adjacent balancing zone, and have the gas transported to and from this balancing zone, as an alternative to trading title products and/or locational products in its own balancing zone(s).
a szállításirendszer-üzemeltető kérheti a nemzeti szabályozó hatóság arra vonatkozó jóváhagyását, hogy a jogcímalapú és/vagy hálózati pontra vonatkozó termékek saját egyensúlytartási zónáján (zónáin) belüli forgalmazásának alternatívájaként kereskedelmi tevékenységet folytasson egy szomszédos egyensúlytartási zónán belül, és ezen zónába irányuló vagy onnan származó gázt szállítson.