Results for a prominent example translation from English to Hungarian

the situation of the banking sector is a prominent example.
ezt a bankszektor helyzete is jól példázza.

the eu plays a prominent role in this discussion.
az eu fontos szerepet játszik ebben a vitában.

stigmastadienes originate a prominent and easily identifiable peak.
a sztigmasztadiének egy kimagasló és könnyen azonosítható csúcsot eredményeznek.

other information: (a) prominent taliban financier.
Állampolgársága: afgán.

regions can play a prominent role in fostering energy efficiency.
a régiók kiemelkedő szerephez juthatnak az energiahatékonyság fejlesztése terén.

recently, i met a prominent, western-educated politician.
nemrég találkoztam egy politikussal, aki nyugaton végezte tanulmányait.

the lag played a prominent role in initiating and stimulating this process.
a helyi akciócsoport kiemelkedő szerepet játszott e folyamat megindításában és ösztönzésében.

gender mainstreaming should occupy a prominent role in the work of the agency.
a nemek közötti egyenlőségnek döntő szerepet kell játszani az Ügynökség munkájában.

the monetary policy strategy of the ecb gives monetary analysis a prominent role.
az ekb monetáris politikai stratégiája fontos szerepet szán a monetáris elemzésnek.

akhtar mohammad mansour shah mohammed is a prominent member of the taliban leadership.
akhtar mohammad mansour shah mohammed a tálib vezetés prominens tagja.

in conclusion, all nrps are addressing ict, and in some of them icts play a prominent role.
Összefoglalva, valamennyi nrp foglalkozik az ikt-val, és néhányukban az ikt kiemelkedő szerephez jut.

the greens also played a prominent role in fighting for tougher control of chemicals in the eu.
korábban az európai választásoknak nem volt tényleges páneurópai dimenziójuk.

2.1 throughout history universities have played a prominent role in the development of european society.
2.1 a történelem folyamán az egyetemek kiemelkedő szerepet játszottak az európai társadalom fejlődésében.

have displayed in a prominent position signs prohibiting smoking, spitting, eating and drinking;
jól látható helyeken tilalmi táblákat kell elhelyezni, amelyek megtiltják a dohányzást, a köpködést, az evést és az ivást;

o. whereas supporting micro-credit should play a prominent role in the revised lisbon strategy,
o. mivel a mikrohitelek támogatásának elsődleges szerepet kell játszania a felülvizsgált lisszaboni stratégiában;

he is the former deputy of akhtar mohammad mansour shah mohammed, a prominent taliban leadership board figure.
akhtar mohammad mansour shah mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese.

faizullah noorzai akhtar mohammed mira khan has served as a prominent taliban financier with whom senior taliban leaders invested funds.
faizullah noorzai akhtar mohammed mira khan prominens tálib finanszírozói szerepet töltött be, akinél magas rangú tálib vezetők fektették be forrásaikat.

what reasons do dealers give for not displaying the fuel consumption poster (display) in a prominent position?
mivel indokolják az eladók, hogy nem egy jól látható helyen helyezik el a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos információkat tartalmazó posztert (megjelenítést)?

a prominent example is fake reviews, where loss of trust can undermine the business model of the platform itself, but also lead to a wider loss of trust, as expressed in many responses to the public consultation.37
erre kiváló példát szolgáltatnak a hamis termékismertetők, hiszen a hitelvesztés nem csupán aláássa a platform üzleti modelljét, hanem még szélesebb körű bizalomvesztéshez vezethet, ahogy az a nyilvános konzultáción kapott több válaszból is kiderül37.

he was a tall, spare, middle-aged man, with a moustache, a prominent shaven chin, and prominent dim eyes.
rjabinin középkorú, magas, szikár, bajuszos ember volt, előrenyúló álla beretválva, zavaros szemei kidülledtek.