Results for a ramp translation from English to Hungarian

(a ramp) of this annex.
(rámpára érvényes) bekezdésében leírt követelményeket is.

information on action taken subsequent to a ramp inspection, such as:
a földi ellenőrzést követően meghozott intézkedésekre vonatkozó információk, például:

the useable surface of a ramp shall be at least 800 mm wide.
a rámpa hasznos felületének legalább 800 mm szélesnek kell lennie.

a ramp inspection shall not cause an unreasonable delay in the departure of the inspected aircraft.
a földi ellenőrzés nem vezethet az ellenőrizendő légi jármű indulásának indokolatlan késleltetéséhez.

the horizontal movement of a ramp shall be interrupted when it is loaded with a mass of 15 kg.
ha a rámpára 15 kg súlyt helyeznek, a rámpa vízszintes mozgásának le kell állnia.

the horizontal movement of a ramp shall be interrupted when a mass of 15 kg is placed upon it.
ha a rámpára 15 kg súlyt helyeznek, a rámpa vízszintes mozgásának le kell állnia.

these deficiencies have been identified by belgium during a ramp inspection performed under the safa programme [15].
a hiányosságokat belgium azonosította a safa-program alapján folytatott földi ellenőrzés során [15].

these deficiencies have been identified by germany, during a ramp inspection performed under the safa programme [5].
a hiányosságokat németország a safa-program alapján végzett földi ellenőrzése [5] során azonosította.

the ramp inspection shall be performed in accordance with the procedure described in annex ii and using a ramp inspection report form containing at least the items described in the form set out in annex ii.
a földi ellenőrzést a ii. mellékletben leírt eljárásnak megfelelően és legalább a ii. mellékletben szereplő űrlapon megadott tételeket tartalmazó földi ellenőrzési jelentés felhasználásával kell elvégezni.

‘portable ramp’ means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member.
a „hordozható rámpa” olyan rámpa, amelyet le lehet kapcsolni a járműszerkezetről, és a vezető vagy a személyzet más tagja áthelyezheti.

when performing a ramp inspection, the inspector(s) shall make all possible efforts to avoid an unreasonable delay of the aircraft inspected.
a földi ellenőrzés lefolytatása során az ellenőrnek meg kell tennie minden tőle telhetőt a vizsgált légi jármű felesleges késésének elkerülése érdekében.

if a vehicle is fitted with a ramp or lift, a means of communication with the driver shall be fitted outside, adjacent to the door, and not higher than 1300 mm from the ground.
ha a jármű rámpával vagy felvonóval van ellátva, a jármű vezetőjével kapcsolatot teremtő kommunikációs berendezést a jármű külső felületére kell felszerelni, az ajtó mellé, a talajszinttől legfeljebb 1300 mm magasságban.

there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of air universal ltd. these deficiencies have been identified by sweden during a ramp inspection performed under the safa programme [24].
komoly biztonsági hiányosságok igazolt bizonyítékai állnak rendelkezésre az air universal ltd. tekintetében. a hiányosságokat svédország azonosította a safa-program alapján végzett földi ellenőrzés során [24].

a basement room in the former grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state .
pincehelyiségek az egyiket azon pincehelyiségek közül , ahová a deportálandókat összeterelték , valamint az ide vezető rámpát nem újítják fel , hanem meghagyják jelenlegi állapotában az utókor számára .

if a vehicle is fitted with a ramp or lift, a means of communication with the driver shall be fitted outside, adjacent to the door, and at a height between 850 mm and 1300 mm from the ground.
ha a jármű rámpával vagy emelő padozattal van ellátva, a jármű vezetőjével kapcsolatot teremtő kommunikációs berendezést a jármű külső felületére kell felszerelni az ajtó mellé, a talajszinttől számított 850 és 1300 mm közötti magasságban.