Results for a szolgáltatás nincs közzétéve translation from English to Hungarian

– a szolgáltatás műszaki színvonalának biztosítása;
– ensure technical quality of service,

c) a szolgáltatás műszaki minőségének biztosításához,
(c) ensure technical quality of service;

– vertikális integráció a szolgáltatás kollektív megtagadásával,
– vertical integration with collective refusal to supply

– a szerződés időtartama, a meghosszabbítás feltételei, illetve a szolgáltatás beszüntetésének és a szerződés felbontásának feltételei, valamint a költségmentes elállásra vonatkozó jog,
- the duration of the contract, the conditions for renewal and termination of services and of the contract, existence of any right of withdrawal free of charge,

a) a szolgáltatás legalább 24 egymást követő órán keresztül olyan tagállamban vagy harmadik országban zajlik, amelyre ez a rendelet alkalmazandó, és amely nem a szolgáltatás kiindulópontja, és
(a) the service lasts at least 24 consecutive hours in a member state or a third country to which this regulation applies other than the one in which the service started, and

ez a gazdasági egység valamennyi vállalkozásnak – ideértve az anyavállalat más gazdasági egységeit is – egységes határidővel és szerződési feltételekkel, ideértve az árra és a szolgáltatás színvonalára vonatkozó feltételeket is, továbbá azonos rendszerek és folyamatok révén köteles nyújtani a hozzáférési termékeket és szolgáltatásokat.
that business entity shall supply access products and services to all undertakings, including to other business entities within the parent company, on the same timescales, terms and conditions, including those relating to price and service levels, and by means of the same systems and processes.

c) az a) pontban említett átlagos nagykereskedelmi díjat úgy kell kiszámítani, hogy a vonatkozó időszak alatt a látogatott hálózat üzemeltetője által a hazai hálózatok üzemeltetőitől szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatás nyújtásáért kapott nagykereskedelmi barangolásos árbevételt el kell osztani a szolgáltatás nyújtása során az adott időszakban ténylegesen felhasznált, kilobájtban összesített adatok megabájtban kifejezett mennyiségével.
(c) the average wholesale charge referred to in point (a) shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data actually consumed by the provision of those services within that period, aggregated on a per kilobyte basis.