Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aka yasin, aboud);
másképpen: yasin, aboud);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aboud, maisi (list number 3)
aboud, maisi (3. sorszám)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yasin, abdul rahman said (d) yasin, aboud);
yasin abdul rahman said d) yasin aboud);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aboud rogo’s activities include fundraising for al-shabaab.
aboud rogo többek között adományokat gyűjt az al-shabaab részére.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aboud rogo mohammed is an extremist islamic cleric based in kenya.
aboud rogo mohammed kenyában tevékenykedő szélsőséges muszlim imám.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in a series of inspirational lectures between february 2009 and february 2012, aboud repeatedly called for the violent rejection of the somali peace process.
aboud 2009 februárja és 2012 februárja között több lelkesítő előadást tartott, melyekben többször is kijelentette, hogy erőszakkal vissza kell utasítani a szomáliai békefolyamatot.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
abubaker shariff ahmed is a leading facilitator and recruiter of young kenyan muslims for violent militant activity in somalia, and a close associate of aboud rogo.
abubaker shariff ahmed fiatal kenyai muszlimok kiemelkedő segítője és toborzója azzal kapcsolatban, hogy szomáliában erőszakos militáns tevékenységet folytassanak. ezenfelül szoros kapcsolatban áll aboud rogóval.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
as the main ideological leader of al hijra, formerly known as the muslim youth center, aboud rogo mohammed has used the extremist group as a pathway for radicalisation and recruitment of principally swahili-speaking africans for carrying out violent militant activity in somalia.
az al-hijra (korábbi nevén a muszlim ifjúsági központ) fő ideológus vezetőjeként aboud rogo mohammed a szélsőséges csoportot afrikaiak (elsősorban szuahéli nyelven beszélő afrikaiak) radikalizálására és toborzására használta fel annak érdekében, hogy szomáliában erőszakos militáns tevékenységet folytassanak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aboud, maisi (a.k.a. the swiss abderrahmane), born 17.10.1964 in algiers (algeria), — member of ‘al-takfir’ and ‘al-hijra’
aboud, maisi (más néven „a svájci abderrahmane”), született: 1964.10.17., algír (algéria) – az al-takfir és az al-hidzsra tagja
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 31
Quality: