Results for action required translation from English to Hungarian

action required
beavatkozás szükséges

action required:
a szÜksÉges intÉzkedÉsek:

no action required
nem szükséges a fellépés

corrective action required,
az előírt korrekciós intézkedések,

no further action required
nincs további teendő.

==> further action required
==> további cselekvés szükséges

==> much further action required
==> sokkal több cselekvés szükséges

no action required except continued monitoring.
a folyamatos megfigyelésen túl nincs teendő.

more action required on literacy and the disadvantaged
aktívabb fellépésre van szükség a szövegértés és a hátrányos helyzetűek terén

==> further action required by member states
==> további cselekvés szükséges a tagállamok részéről

the action required to embed such a policy in the eu,
lépések kidolgozása e politikának az eu kereteibe való beillesztésére;

==> more action required by government, industry, ngos, etc
==> további cselekvés szükséges a kormány, az ipar, a nem kormányzati szervezetek stb. részéről

action required: council and european parliament to adopt by end 2012
a szÜksÉges intÉzkedÉsek: a tanács és az európai parlamentnek 2012 végéig el kell fogadnia ezeket.

description of means and action required to correct the observed deviation,
az észlelt eltérés kijavításához szükséges eszközök és intézkedések meghatározása,

is a clear and fully detailed explanation given of the action required?
szerepel-e a szükséges fellépés világos és részletes magyarázata?

conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer
feltételek, ajánlati statisztikák, várható ütemezés és az ajánlattételhez szükséges intézkedések

whereas the powers of action required in this matter were not provided for in the treaty;
mivel az ezen ügyben a cselekvéshez szükséges hatásköröket a szerződés nem írta elő;

other information or the action required by the applicant (to be completed where necessary):
egyéb információ, illetve a kérelmező által végrehajtandó lépések (szükség esetén kitöltendő):

long duration of action required for perioperative analgesia and treatment of chronic severe pain such as laminitis.
a perioperatív fájdalomcsillapításnál és az olyan krónikus, súlyos fájdalomnál, mint a lesántulás, hosszan tartó hatásra van szükség.

is further action required to encourage lenders to provide mortgages or loans cross-border?
kell-e további intézkedésekkel ösztönözni, hogy a hitelezők határokon átnyúló jelzáloghitelt vagy kölcsönt nyújtsanak?