Results for adjon egy nevet ennek a részletnek translation from English to Hungarian

Úgy vélem, ennek a parlamentnek mindig meg kell hallgatnia és támogatnia kell a vallások közötti párbeszédet.
i believe that this parliament must always endeavour to listen and promote interreligious dialogue.

ha a tagállamok határozott időtartamra adnak jogokat, ennek a határozott időtartamnak – figyelemmel az elérni kívánt célra és a befektetés megfelelő amortizációs idejének szükséges biztosítására – meg kell felelnie a nyújtani kívánt szolgáltatás igényeinek.
where member states grant rights of use for a limited period of time, the duration shall be appropriate for the service concerned in view of the objective pursued taking due account of the need to allow for an appropriate period for amortisation of investment.

igaz, hogy egyes esetekben a keresztények üldöztetés áldozatai, és a törvények nem engedélyezik vallásuk gyakorlását; éppen ezért kell ennek a parlamentnek megvédenie őket, mint ahogy mindig is megvédte a muszlim állampolgárokat, akik nyugaton diszkrimináció áldozatai lettek.
although it is true that in some cases christians risk persecution and criminalisation, it is for this reason that parliament must protect and defend them, just as this parliament has always protected and defended muslim citizens who have been the victims of discrimination in the west.

2. az (1) bekezdés alkalmazásában a „határ menti terület” az ebben a vonatkozásban fennálló egyezmények sérelme nélkül azt a sávot jelenti, amely légvonalban 15 km-nél nem terjed messzebb a határtól. a helyi közigazgatási körzetek, amelyek területének egy része a sávon belül terül el, szintén ennek a határ menti területnek a részeként tekintendőek. a tagállamok lehetőséget biztosíthatnak az ezektől a rendelkezésektől való eltérésre.”
2. for the purposes of applying the provisions of paragraph 1, frontier zone"" means, without prejudice to existing conventions in this respect, a zone which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier. the local administrative districts, part of whose territory lies within the zone, shall also be considered to be part of this frontier zone. member states may grant exemptions therefrom.""."