From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should also go quickly before mr berlusconi and mr maroni turn lampedusa into europe's new alcatraz and continue to keep the citizens there in captivity.
gyorsan kellene mennie, mielőtt berlusconi úr és maroni úr lampedusát európa új alcatrazává változtatja, és továbbra is rabságban tartja ott az állampolgárokat.
during 1941, 30 gb gliders were built by laminação nacional de metais, later companhia aeronáutica paulista in brazil, under the name "alcatraz".
1941-ben a brazíliai "laminação nacional de metais" (későbbi nevén companhia aeronáutica paulista) gyárában "alcatraz" néven 30 db grunau baby repülőgépet építettek.
mr president, mr barrot, i welcome the fact that you want to visit lampedusa, but i recommend that you go there soon and without giving advance notice, otherwise you will find that you are presented with a mere sham. when we visited, the camp had been cleared and the detainees replaced by puppets. you should also go quickly before mr berlusconi and mr maroni turn lampedusa into europe’s new alcatraz and continue to keep the citizens there in captivity.
elnök úr, barrot úr, örömmel fogadtam, hogy lampedusára kíván látogatni, de javaslom, hogy hamarosan, előzetes figyelmeztetés nélkül menjen, különben egy nagy színjátékot mutatnak neki. ott jártunkkor a tábort megtisztították, a fogva tartottakat bábukkal helyettesítették. gyorsan kellene mennie, mielőtt berlusconi úr és maroni úr lampedusát európa új alcatrazává változtatja, és továbbra is rabságban tartja ott az állampolgárokat.