Results for amended regulation translation from English to Hungarian

the commission proposals for amended regulation
a módosított rendeletre vonatkozó európai bizottsági javaslatok

amended regulation on credit rating agencies*
módosított rendelet a hitelminősítő intézetekről

the amended regulation seeks to resolve these problems.
a rendelet módosítása meg kívánja oldani ezeket a problémákat.

the amended regulation was the option assessed in greater detail.
a rendelet módosításának opcióját vizsgálták részletesen.

), the council amended regulation (ec) no 1290/2005 on the
február 9-én a bizottság elfogadta a környezet büntetőjog általi védelméről szóló irányelvjavaslatot (1).

carried out in accordance with amended regulation (eec) no 2973/79.
a módosított 2973/79/egk rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.

therefore, i call on you to adopt this partly amended regulation immediately.
ezért felkérem önöket, hogy fogadják el azonnal a részben módosított rendeletet.

i do hope that the amended regulation will be implemented appropriately in all eu member states.
remélem, hogy a módosított rendeletet minden tagállam megfelelően végre fogja hajtani.

the amended regulation should take into account the provisions on public procurement of this directive.
a rendeletben módosításakor ezért figyelembe kell venni az említett irányelv közbeszerzésre vonatkozó rendelkezéseit.

finally, it is proposed to correct clerical errors and amend obsolete references in the amended regulation.
végül a bizottság a módosított rendeletben található elírások kijavítását és az elavult hivatkozások törlését javasolja.

for the standard quality as defined in article 1 of amended regulation (eec) no 785/68.
a módosított 785/68/egk rendelet 1. cikkében meghatározott szabványminőségre vonatkozik.

the council amended regulation 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with iraq.
a tanács módosította az irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/ek rendeletet.

article 67 shall apply to amended regulations governing use.
a védjegy használatára vonatkozó módosított szabályzatra a 67. cikket alkalmazni kell.

support the implementation of the amended regulation (update of existing guidelines, e-learning tool, faq document, etc)
a módosított rendelet végrehajtásának támogatása (a meglévő útmutatók frissítése, elektronikus oktatási eszközök, gyakran feltett kérdéseket és válaszokat tartalmazó dokumentum, stb.).

by regulation (ec) no 969/2000 [5], the council amended regulation (eec) no 3068/92.
a 969/2000/ek rendelettel [5] a tanács módosította a 3068/92/egk rendeletet.

regulation (ec) no 683/2008 therefore implicitly and substantially amended regulation (ec) no 1321/2004.
a 683/2008/ek rendelet tehát hallgatólagosan és érdemlegesen módosította az 1321/2004/ek rendeletet.

the proprietor of a community collective mark must submit to the office any amended regulations governing use.
az együttes közösségi védjegy jogosultjának a használatra vonatkozó szabályzat bármely módosítása esetén be kell nyújtania a hivatalhoz a módosított szabályzatot.

in october 2004, the council, by regulation (ec) 1754/2004 [7], amended regulation (ec) no 176/2000.
2004 októberében a tanács az 1754/2004/ek rendelettel [7] módosította a 176/2000/ek rendeletet.

this investigation has been concluded by council regulation (ec) no 365/2006 [5], which amended regulation (ec) no 1676/2001.
az említett vizsgálatot az 1676/2001/ek rendeletet módosító 365/2006/ek tanácsi rendelet [5] zárta le.