Results for apologia translation from English to Hungarian

apologia
apologetika

we have also been questioned directly by mrs ludford on the problem of apologia for terrorism.
ludford asszony is részletesen faggatott minket a terrorizmus irányába mutatott apológia problémájának kapcsán.

i do not believe it is helpful to criminalise glorification of, or apologia for, terrorism.
nem hiszem, hogy hasznos lenne bűncselekménnyé tenni a terrorizmus igazolását, vagy az az iránti apológiát.

let us stick to getting convictions on the basis of incitement. let us not stray into glorification and apologia.
a bűnösséget állapítsuk meg továbbra is az izgatás bűncselekménye alapján, és ne kalandozzunk el a dicsőítés és az apológia területeire!

when i speak of apologia for terrorism, apologia means incitement and i believe that incitement is a criminal offence.
ami a terrorizmus irányába mutatott apológiát illeti, az apológia egyenlő a felbujtással, és véleményem szerint ez bűncselekmény.

this, then, is the position of my group: to go no further in modifying the law and to reject the concept of apologia.
képviselőcsoportom álláspontja tehát a következő: a jogszabályt nem szabad tovább módosítani, és elutasítjuk az apológia fogalmát.

i would be very grateful if anyone who actually supports the criminalisation of glorification or apologia could perhaps educate me, because this is something i do not quite understand.
hálás lennék, ha valaki, aki támogatja az apológia vagy a dicsőítés bűncselekménnyé nyilvánítását, felvilágosítana a témával kapcsolatban, mert egyelőre nem látok tisztán.

if you cannot establish that connection, you risk being undercut in the courts and then end up in a much worse position than before you started. i would be very grateful if anyone who actually supports the criminalisation of glorification or apologia could perhaps educate me, because this is something i do not quite understand.
amennyiben erre a kapcsolatra nem lehet rávilágítani, akkor fennáll annak a veszélye, hogy a bíróságokon gyengül pozíciónk és rosszabb helyzetbe kerülünk, mint amilyenből indultunk. hálás lennék, ha valaki, aki támogatja az apológia vagy a dicsőítés bűncselekménnyé nyilvánítását, felvilágosítana a témával kapcsolatban, mert egyelőre nem látok tisztán.

(4a) while the combating of cyberterrorism is a priority, the relevance of criminalising public provocation in all the eu member states also stems from the need to neutralise any type of publicity that constitutes public provocation to commit terrorism, or apologias for it, via any medium and in any place.
bár a számítógépes terrorizmus elleni harc prioritást jelent, a nyilvános izgatást az unió valamennyi tagállamában célszerű büntethetővé tenni, mivel szükség van valamennyi olyan nyilvános közlés semlegesítésére, amely – bármiféle eszközzel és bárhol – megvalósítja a terrorizmusra való nyilvános izgatást vagy annak dicsőítését.