Results for apró szigetek és a tengerfenék translation from English to Hungarian

a feleségbántalmazás és a jog.
a feleségbántalmazás és a jog.

mókus és a fabula rasa
világzene, jazz, könnyűzene

a jobb és a bal: tanulmányok.
*a jobb és a bal: tanulmányok.

együttműködés az esr és a kber között
cooperation between the ess and the escb

kispál és a borz was a hungarian alternative rock band.
a kispál és a borz egy magyar alternatív rockegyüttes.

ennek keretében az európai parlament és a tanács:
within this framework, the european parliament and the council:

" közzéteszi és a bevezetőt írta: kovács andrás.
" közzéteszi és a bevezetőt írta: kovács andrás.

küzdelem a fasizmus és a kommunizmus ellen, 1944–1948.
küzdelem a fasizmus és a kommunizmus ellen, 1944–1948.

(b) megelőzik, illetve kezelik a szabálytalanságokat és a csalást;
(b) prevent and deal with irregularities and fraud;

d) a piaci visszaélések és a káros spekuláció megelőzését szolgáló intézkedések. […]
(d) any necessary measures to prevent market abuse and harmful speculation. […]

helymegosztás, valamint a hálózati elemek és a kapcsolódó eszközök megosztása az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatói számára
-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks

13.) gkm rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről.
törvény, valamint a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről szóló 83/2006.

a közlekedés területén a nemzetközi megállapodások megtárgyalására és megkötésére továbbra is az v. cím és a 300. cikk rendelkezései az irányadóak.
the negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of title v and article 300.

a nemzeti szabályozó hatóságok által a jogvita során hozott határozat részeként valamely vállalkozás számára megállapított kötelezettségnek meg kell felelnie ezen irányelv és a különös rendelkezéseinek.
any obligations imposed by the national regulatory authorities on undertakings as part of the resolution of a dispute shall comply with the provisions of this directive and the specific directives.

az európai parlament és a tanács ennélfogva szigorúan és rendszeres időközönként ellenőrizni fogja a tagállamokban ezen irányítási és ellenőrző rendszereket, a főbb projektek jóváhagyási eljárásának helyzetével együtt.
the european parliament and the council will therefore monitor rigorously and on a regular basis the state of approval of these management and control systems in the member states, together with the state of approval of major projects.

(a) megbizonyosodnak arról, hogy a költségvetésből finanszírozott fellépések végrehajtására valóban és a megfelelő módon sor kerül;
(a) satisfy themselves that actions financed from the budget are actually carried out and ensure that they are implemented correctly;

- felkéri a bizottságot, hogy a projektek indítása és a vonatkozó időközi kifizetések elősegítése érdekében gyorsítsa a nagyszabású projektekre vonatkozó pályázatok vizsgálatát;
- invite the commission to accelerate the examination of applications for major projects so as to facilitate their start and related interim payments;

az ingatlan és a tárgyi eszközök aktuális piaci forgalmi értékének, valamint likvidációs értékének megállapítása, a megbízó számviteli nyilvántartásának aktualizálásához.
minta Értékelési jelentés (folyt.)

a teljes hangosítást, beleértve a hangszerek mikrofonozását, kábelezését, illetve egy bárszéket, minden esetben megrendelői oldalról kérjük megoldani, a mellékelt színpadkép és a csatorna kiosztásban leírtak szerint.
a hangszereket, modulokat, gitár erősítőket, és a dobfelszerelést a zenekar hozza magával, a mellékelt színpadkép tartalmazza azok pontos elhelyezését a színpadon.

- a tagállamokat arra ösztönzi, hogy mielőbb nyújtsák be irányítási és ellenőrzési rendszereik leírását, és a megfelelőség-értékeléseket, hogy a bizottság gyorsan megkezdhesse elemzésüket.
- encourage the member states to submit the description of their management and control systems and the compliance assessments as soon as possible so as to allow the commission to rapidly start their analysis.