Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, the first aid and fire protection courses are mandatory under the german law on safety at work (arbeitsschutzgesetz).
a német munkavédelmi törvény értelmében az elsősegély-tanfolyam és a tűzvédelmi ismeretek is a kötelező képzés keretébe tartoznak.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
under german law, in order to be allowed to work on the airport apron, ramp agents ii must have been trained in the handling of ground service equipment (arbeitsschutzgesetz) and in security (bgv c 10 fbo) and must be licensed to operate apron vehicles (bgg 925 – ausbildung und beauftragung der fahrer von flurförderzeugen).
a német jogszabályok szerint csak akkor lehet ii. előtéri kiszolgálókat alkalmazni az előtérben, ha képzésben részesültek a földi kiszolgáló felszerelések kezelése (arbeitsschutzgesetz – a német munkavédelmi törvény) és a biztonság (bgv c 10 fbo) terén, és anyagmozgatói engedéllyel (bgg 925 – nem kötött pályás anyagmozgató eszközök vezetőinek képzése és megbízása) rendelkeznek.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: