Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you understand me?
Ért engem, ugye?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand me?
Értenek?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you understand!
hiszen tudja.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand me, sam?'
Érti, amit mondok, sam?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand?"
hallasz engem? Értesz?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'you understood and understand me.
te megértettél és megértesz engem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand that?
megértetted?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are you?
És Ön?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you telling me that?
azt akarja mondani, hogy?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you understand?
miért nem érted?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i fear you don't understand me.
de én attól tartok, hogy ön sem ért engem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you understand . . . ?"
hát még mindig nem érti ön...?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you awake?
fenn vagy? (nem alszol?)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready to receive me aft?
készen áll fogadni hátul?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you understand what i'm saying?
Érted, amit mondok?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready to receive me forward?
készen áll fogadni elöl?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: