Results for as it is done for every evaluation translation from English to Hungarian

is done for
tönkrement. (ruha)

such as it is
ahogy: úgy, ahogy van

take aerius only as it is prescribed for you.
csak annyi aeriust vegyen be, amennyit kezelőorvosa felírt Önnek.

take desloratadine teva only as it is prescribed for you.
csak annyi desloratadine teva-t vegyen be, amennyit kezelőorvosa felírt Önnek.

everything is done for your convenience
minden az ön kényelmét szolgálja

recognition in the profession is alsoimportant for them as it is for every other scientist in the world.
a szakmai elismerés szintén fontosszámukra, ahogyan egyébként minden kutatónak a világon.

prints incoming text as it is received
bejövő szöveg nyomtatása a fogadás szerint

angola will join as soon as it is able.
angola is csatlakozni fog, amint csak tud.

one part shall be taken as it is;
az egyik részt eredeti állapotában hagyjuk,

not deleting %1 as it is a directory.
%1 nem lesz törölve, mert könyvtár.

"it is done, gentlemen," said athos.
el, urak - felelte athos.

not deleting %1 as it is not a local file.
%1 nem lesz törölve, mert nem helyi fájl.

virgin olive oil not fit for consumption as it is;
közvetlen fogyasztásra aktuális állapotában nem alkalmas szűz olívaolaj;

we really will not know if it works until it is done.
addig nem fogjuk megtudni, hogy működik-e, amíg készen nem lesz.

virgin olive oil fit for consumption as it is (1):
közvetlen fogyasztásra aktuális állapotában alkalmas szűz olívaolaj [1]:

"it is very well as it is, betty," said lawton.
- Így is jól van, betty - mondta lawton.

it therefore approves the proposed directive, as it has already done for similar initiatives on other occasions.
az egszb következésképpen kedvező véleményt fogalmaz meg az irányelvjavaslatról, amint azt tette már más alkalmakkal is hasonló kezdeményezések kapcsán.

every evaluation report on reducing emissions has made the point that it is difficult to distinguish impacts on such reduction.
a kibocsátáscsökkentésre vonatkozó összes értékelő jelentés megállapítja a kibocsátáscsökkentésre gyakorolt hatások meghatározásának nehézségeit.

note: the following conditions must be satisfied for every proposal if it is to count towards the calculation of the honorarium for individual evaluation:
megjegyzés: az egyenkénti elbírálásnak alávetett pályázat a tiszteletdíj meghatározása céljából csak akkor vehető figyelembe, ha teljesíti a következő feltételek mindegyikét:

perhaps this concealment, this disguise was beneath me; it is done, however, and it was done for the best.
ez a titkolózás, ez az alakoskodás talán nem volt méltó hozzám. de megtörtént, s én a legjobb szándékkal cselekedtem.