Results for ask the patient to clench their... translation from English to Hungarian

this encourages the patient to take active responsibility for their healthcare and for prevention.
ez arra ösztönzi a beteget, hogy aktív szerepet vállaljon saját egészségének megóvásában és a betegségek megelőzésében.

the need to refer the patient to a specialist physician
a beteg továbbításának szükségessége szakorvos felé

instruct the patient to shake the bottle well before use.
a beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy a cseppentős tartályt az alkalmazás előtt alaposan fel kell rázni.

the somnolence can affect the ability of the patient to drive.
az aluszékonyság befolyásolhatja a beteg jármvezetési képességét.

it may take longer than a month for the patient to see an improvement.
egy hónapnál tovább is eltarthat, amíg a beteg javulást tapasztal.

ionsys should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.
az ionsys- t kizárólag a beteg aktiválhatja, elkerülve így az esetleges túladagolást.

a sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
az öntapadós címke mellékelve, amire a beteg felírja a használat első napját.

venta-neb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.
a venta-neb fény- és hangjelzéssel figyelmezteti a beteget az inhalálásra.

training the patient to practice correct inhaler technique during the initiation dose assessment is important.
az első adag értékelése alatt fontos betanítani a betegnek a helyes inhalációs technikát.

doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.
a javasoltnál nagyobb dabigatrán etexilát dózisok a beteget fokozott vérzésveszélynek teszik ki.

instruct the patient to immediately discontinue deferiprone and all other medicinal products with a potential to cause neutropenia.
utasítsa a beteget, hogy azonnal hagyja abba a deferipron és minden más olyan gyógyszer szedését, amely neutropeniát okozhat.

encourage the patient to void prior to and following imaging with vizamyl, and frequently thereafter for the next 24 hours.
a beteget meg kell kérni, hogy a vizamyl felvételek elkészítése előtt és után ürítse ki a hólyagját, majd az ezt követő 24 órában is tegye meg ezt minél gyakrabban.

cyanokit is given along with other appropriate decontamination and supportive measures, including providing oxygen for the patient to breathe.
a cyanokit-et egyéb, megfelelő dekontaminációs és támogató intézkedések mellett adják; ennek során a beteg oxigént kap a légzéshez.

cyanokit is given along with appropriate measures to decontaminate and support the patient, including providing oxygen for the patient to breathe.
a cyanokitet a beteg dekontaminációja és szupportív kezelése mellett adják, melynek során a beteg oxigént is kap a légzéshez.

however, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment.
ez utóbbi mellékhatások enyhék voltak, rövid ideig tartottak és általában nem késztették a betegeket a kezelés abbahagyására.

in addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist (see section 5.1).
megfontolandó továbbá a beteg gyermekgyógyász szakemberhez történő irányítása is (lásd 5.1 pont).

informed consent for the patients to be signed prior to the treatment with chondrocelect
a chondrocelect kezelés előtt a beteg által aláírandó beleegyező nyilatkozat

on average, it took 57 days for the patients to reach complete remission.
Átlagosan 57 nap kellett a betegeknek a teljes remisszió eléréséhez.

for more severe skin reactions (such as stevens-johnson syndrome), referral of the patient to seek urgent medical advice is recommended.
a súlyosabb bőrreakciók esetében (mint például a stevens-johnson szindróma) a betegnek azt kell tanácsolni, hogy kérjen sürgős orvosi segítséget.

17 conduction abnormalities) , cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension (e. g., dehydration and hypovolemia) .
17 kardiovaszkuláris betegségben (pl. szívelégtelenség, myocardialis infarctus vagy ischaemia, ingerületvezetési zavarok) , cerebrovaszkuláris megbetegségben vagy olyan állapotokban, amelyek a beteget hipotenzióra hajlamossá teszik (pl. dehidráció és hypovolaemia) .