Results for at some point translation from English to Hungarian

at some point we must put a stop to this.
csakhogy egy bizonyos ponton ezt a folyamatot meg kell állítanunk.

. at some point we must put a stop to this.
növekednek majd. csakhogy egy bizonyos ponton ezt a folyamatot meg kell állítanunk.

i very much hope that at some point, that will change.
Őszintén remélem, hogy ez valamikor megváltozik majd.

i will be at some.
némelyikre elmegyek majd.

we will vote at some point, although the situation is not serious.
valamikor majd fogunk szavazni, bár a helyzet nem súlyos.

this normally means a minimum width of 30 mm at some point.
ez rendszerint azt jelenti, hogy a tükör valamely pontján legalább 30 mm széles legyen.

at some point the police in munich urged people to stop donating:
egy idő után a müncheni rendőrség is arra kérte az embereket, hogy ne hozzanak további adományokat.

just look at some economic basics.
nézzük csak meg a gazdasági alapokat.

when some symbols can legally appear or not appear at some point in the grammar.
ha bizonyos szimbólumok a kód (közlemény) valamely pontján szabályosan megjelenhetnek vagy eltűnhetnek,

a second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transactionbalances.
egy második lehetőség, hogy a többletlikviditás valamikor átalakul tranzakciós többletekké.

there is a very great risk that this will come at the expense of safety at some point.
ez nagyon nagy kockázattal jár, hiszen egy adott ponton a biztonság rovására mehet ez az igyekezet.

a second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transaction balances.
között hatást gyakorolhat az eszközárakra, amelyek viszont közvetett hatást fejthetnek ki az inflációra egy későbbi időpontban a vagyonhatások útján.

with regard to access to the international road haulage market, we must stop cabotage at some point.
a nemzetközi közúti fuvarozási piacra jutás tárgyában a kabotázst meg kell állítanunk valahol.

45% of women in the eu say they have suffered gender-based violence at some point.
az eu-ban a nők 45%-a állítja, hogy legalább egyszer volt nemi alapú erőszak áldozata.

there may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
valószínűleg valamilyen hiba történt a hálózati kapcsolatban a kliens és a kiszolgáló között.

it may also have to be enshrined appropriately in primary law at some point, to ensure long-term clarity.
szükségessé válhat, hogy az elsődleges jogban is tükröződjenek az alapelvek, hogy hosszú távon is biztosítsuk az átláthatóságot.

4.1 45% of women in the eu say they have suffered gender-based violence at some point.
4.1 az eu-ban élő nők 45%-a állítja, hogy esett már áldozatul nemi alapú erőszaknak.

it is true that pupils did a lot more translation in school at one time, but at some point it went out of fashion.
a diákok régen sokkal többet fordítottak a tanórákon, de ez aztán kiment a divatból.

across all studies, 53/ 108 patients (49%) developed anti-idursulfase igg antibodies at some point.
az összes vizsgálat során a betegek 49% - ánál (53/ 108) alakultak ki idurszulfáz igg- antitestek.

in some school systems, up to 25% of students repeat a year at some point, while in others it is rare.
néhány iskolarendszerben egy bizonyos ponton a tanulók akár 25 %-a évismétlő, míg másokban ritka az évismétlés.