Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--combination with strong cytochrome p450 3a4 inhibitors such as azole antifungals
-a citokróm p450 3a4-rendszer ers gátlószereivel való kombináció, mint az azol típusú
caution should be used in prescribing isavuconazole to patients with hypersensitivity to other azole antifungal agents.
az izavukonazol felírásakor körültekintéssel kell eljárni más azol típusú gombaellenes szerekre túlérzékeny betegek esetében.
there is no information regarding cross-sensitivity between posaconazole and other azole antifungal agents.
a pozakonazol és az egyéb azoltípusú antifungalis szerek közötti keresztérzékenységre vonatkozó információ nem áll rendelkezésre.
terbinafine has a different mode of action than azole antifungals, therefore there is no cross resistance with azole antifungals.
a terbinafinnak az azol típusú gombaellenes szerektől eltérő hatásmódja van, ezért nem mutat keresztrezisztenciát az azol típusú gombaellenes szerekkel.
in clinically stable patients, a switch to oral azole therapy was permitted after at least 10 days of study treatment.
a stabil klinikai állapotú betegek esetében engedélyezték a per os azol kezelésre való áttérést legalább 10 napi vizsgálati kezelés után.
hypersensitivity:there is no information regarding cross-sensitivity between posaconazole and other azole antifungal agents.
4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésektúlérzékenység:a pozakonazol és az egyéb azoltípusú antifungalis szerek közötti keresztérzékenységre vonatkozó információ nem áll rendelkezésre.
as observed with other azole antifungal agents, these effects on reproduction were considered to be due to a treatment-related effect on steroidogenesis.
a többi azoltípusú gomba elleni szerhez hasonlóan ezeket a reprodukcióra kifejtett hatásokat a kezeléssel összefüggő, a szteroid-bioszintézisre kifejtett hatásokra vezetik vissza.
concomitant use of eviplera with azole antifungal agents may cause an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of cyp3a enzymes).
az eviplera és az azol típusú gombaellenes szerek együttes alkalmazása a rilpivirin plazmakoncentrációjának emelkedését okozhatja (a cyp3a enzimek gátlása).
caution should be exercised with substances that may inhibit cyp3a4 (protease inhibitors, azole antifungals, some macrolides such as clarithromycin or telithromycin).
az olyan hatóanyagokkal, amelyek gátolhatják a cyp3a4-et (proteáz inhibitorok, azol-típusú gombaellenes szerek, néhány makrolid, mint például a klaritromicin vagy a telitromicin) elővigyázatosság szükséges.
docetaxel should be administered with caution in patients concomitantly receiving potent cyp3a4 inhibitors (e.g. protease inhibitors like ritonavir, azole antifungals like ketoconazole or itraconazole).
a docetaxel óvatosan adható azoknak a betegeknek, akik egyidejűleg potens cyp3a4 inhibitort is kapnak (pl. proteázgátlót, mint a ritonavir, azol-típusú gombaellenes szert, mint a ketokonazol vagy itrakonazol).