Results for be populated translation from English to Hungarian

this attribute has to be populated only if the type is “change”.
ezt az attribútumot csak a »change« (módosulás) típus esetén kell feltölteni.

at least one of the attributes legislationcitation, regulationtext or plandocument shall be populated with a non-void value.
a legislationcitation, regulationtext vagy plandocument attribútumok legalább egyikénél nem üres (non-void) érték szerepel.

if an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
ha egy cím egynél több pozícióval rendelkezik, akkor a specification attribútum mindegyik esetre vonatkozóan eltérő értékkel töltődik fel.

the association role parentaddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address.
a parentaddress asszociációs szerepet minden olyan cím esetében fel kell tölteni, amely szülőcímhez (főcímhez) kapcsolódik.

the withinscopeof association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name).
a withinscopeof asszociációs szerepet minden olyan helyazonosító esetében fel kell tölteni, amelyiket megadott címösszetevőn (átjáró neve, címterület neve, postai leíró vagy közigazgatási egység neve) belül az egyértelműséget biztosítani hivatott szabályok szerint rendeltek hozzá.

select bright objects on this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. be careful with this selection, because kstars does not have a magnitude for every object in its database. you need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. if you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked. this is the final page of the observing list wizard. you can go back and modify previous pages with the back button. when you are satisfied, press the finish button to exit the wizard, and the observing list tool will be populated with the objects you have specified here.
fényes objektumok kijelölése itt a megfigyelési listát egy adott magnitúdóértéknél fényesebb objektumokra lehet korlátozni. ne felejtse el, hogy nem minden objektumhoz tartozik magnitúdóérték az adatbázisban. meg lehet adni, hogy az ismeretlen magnitúdójú objektumok a listában maradjanak- e. ha nem szeretné a halvány objektumokat kiszűrni, ne jelölje be az opciót. ezzel a megfigyelési lista varázsló végére ért. ha kívánja, visszaléphet az előző oldalakra a vissza gombbal. végül kattintson a befejezés gombra a varázsló bezárásához. eredményként a megfigyelési lista a kívánt objektumokkal lesz feltöltve.