From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparation containing endospores and protein crystals derived from the hybrid strain gc 91 of bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai and kurstaki
belsőspórákat és fehérje kristályokat tartalmazó készítmény, amely a bacillus thuringiensis berliner subsp. aizawai és kurstaki gc 91 hibrid törzseiből származik
one possibility would be to sell berliner bank, which in the relevant market segments had market shares similar to those of berliner volksbank.
ehhez pl. a „berliner bank” üzletág értékesítése kínálkozna, mely a releváns piaci szegmensekben olyan piaci részesedésekkel bír, melyek megfelelnek a berliner volksbankénak.
germany also argued that on competition grounds it was inadvisable to sell berliner bank before selling the land of berlin’s shares in bgb.
németország kifejtette továbbá, hogy a berliner bank értékesítése berlin tartomány bgb-ben lévő tulajdonrészeinek értékesítése előtt versenyokokból nem ajánlatos.
in its view, these do not represent any insuperable obstacles to the hiving‐off of berliner bank on competition grounds.
a bizottság véleménye szerint azonban ezek nem tartalmaznak elháríthatatlan akadályokat a berliner bank versenyokok miatt felkínált leválasztásához.