Results for best industry practices translation from English to Hungarian

securing best industry practices in all our offshore operations is an undisputable must.
kétséget kizáróan kötelességünk a legjobb ipari gyakorlati megoldások alkalmazása a tengeri műveletek során.

tier 2 the conversion factor shall be calculated applying best industry practice.
meghatározási szint a konverziós tényezőt a legjobb ipari gyakorlat alkalmazásával kell kiszámítani.

best industry practices and the elements of the process safety management concept — among others — will be discussed during this workshop.
ezen túlmenően a találkozó során megvitatják többek között a legjobb ipari gyakorlatokat és a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó koncepció elemeit.

the purity of relevant input materials shall be determined by means of best industry practice.
az érintett belépő anyagok tisztaságát a legjobb ipari gyakorlat szerint kell meghatározni.

accepted industry formulas, recipes, methods of construction, and other industry practices would form the basis of the calculations.
a számítások alapját elfogadott ipari formulák, receptek, konstrukciós módszerek és egyéb ipari gyakorlatok képezik.

opak states that this cost calculation method is normal industry practice.
az opak megállapítja, hogy ez a költségszámítási módszer szokásos ágazati gyakorlatnak minősül.

there are two industry practices which may sometimes lead to the situation that the carrier which has sold the flight under its brand name does not actually operate it.
két ágazati gyakorlat létezik, amelyek néha azt eredményezhetik, hogy az utat a saját neve alatt eladó fuvarozó nem ugyanaz, mint a tényleges üzemeltető.

the determination of the amount of caco3 and mgco3 in the relevant input material shall be carried out using best industry practice guidelines.
az egyes belépő anyagokban lévő caco3- és mgco3-mennyiségek meghatározása a legjobb ipari gyakorlatot leíró iránymutatások segítségével történik.

transmission system operators shall harmonise formalised request procedures and response times according to best industry practice with the aim of minimising response times.
a visszaigazolási idők minimalizálása érdekében a szállításirendszer-üzemeltetők az iparág legjobb gyakorlata szerint harmonizálják a hivatalos kérelmezési eljárásokat és a visszaigazolási időket.

consumption was established from standard industry estimates provided by the community industry according to normal industry practice.
a fogyasztást a közösségi gazdasági ágazat által a bevett ipari gyakorlat szerint benyújtott szokásos ágazati becslések alapján állapították meg.

1) the risk of a major offshore oil or gas accident occurring in eu waters is significant and the existing fragmented legislation and regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the eu.
1) az uniós vizeken igen nagy a súlyos tengeri olaj- vagy gázipari balesetek előfordulásának kockázata, a jelenlegi széttagolt jogalkotás, szabályozási és ágazati gyakorlat pedig nem teszi lehetővé, hogy unió-szerte a lehetséges mértékben csökkenjenek a kockázatok.

tier 2 an emission factor shall be derived and updated at least once per year using best industry practice reflecting site-specific conditions and the product mix of the installation.
meghatározási szint a kibocsátási tényezőt legalább évente egyszer ismételten ki kell számítani a legjobb ipari gyakorlat szerint, figyelembe véve az üzemspecifikus feltételeket és a létesítmény termékskáláját.

tier 2 an emission factor for each source stream shall be derived and updated at least once per year using best industry practice reflecting site-specific conditions and the product mix of the installation.
meghatározási szint az egyes forrásanyagokra a kibocsátási tényezőt legalább évente egyszer ismételten ki kell számítani a legjobb ipari gyakorlat szerint, figyelembe véve az üzemspecifikus feltételeket és a létesítmény termékskáláját.

in order to ensure that the countervailable amount only covered the ip period the benefit received was amortized over the life of the equipment according the usual industry practice.
annak biztosítása érdekében, hogy a kiegyenlített összeg kizárólag a vizsgálati időszakra vonatkozzon, a szerzett előny értékcsökkenését – az általános iparági gyakorlatnak megfelelően – a berendezés teljes élettartamára számolták el.

3.12 it is also recommended that member states ensure that companies apply the best available techniques (bat), where applicable, and good industry practices to prevent, manage and reduce the impacts and risks associated with exploration and production projects.
3.12 ajánlott továbbá, hogy a tagállamok biztosítsák, hogy a vállalatok adott esetben az elérhető legjobb technológiákat (bat), valamint a bevált ágazati gyakorlatokat alkalmazzák a feltárási és kitermelési projektekkel járó hatások és kockázatok megelőzésére, kezelésére és csökkentésére.

3.6.4 the proposed anti money laundering amendments to the third money laundering directive regime are consistent with the needs of business, and industry practice.
3.6.4 a harmadik pénzmosás elleni irányelv javasolt módosításai összhangban vannak az üzleti szükségletekkel és az ágazati gyakorlattal.

furthermore, opak estimates the cost of construction of the parking spaces in the underground car park to around nok 8450000, based on experience from similar projects, which is normal industry practice.
az opak hasonló projektek tapasztalatai alapján – ami a szokásos ágazati gyakorlat – továbbá körülbelül 8450000 nok-ra becsüli a mélygarázsban lévő parkolóhelyek megépítésének költségeit.

however, according to the current industry practice, the home network operator still charges the customer for the data roaming service and the visited network operator provides the processing of the traffic as a wholesale service for the home operator.
az ágazatban jelenleg uralkodó gyakorlat azonban az, hogy a hazai hálózat üzemeltetője díjat számol fel az ügyfélnek a barangolásos adatátviteli szolgáltatásért, a látogatott hálózat üzemeltetője pedig nagykereskedelmi alapon nyújtott szolgáltatásként dolgozza fel a forgalmat a hazai hálózat üzemeltetője számára.

a way to increase visibility of micro-credit in the long run would be to categorize it as such in banking industry practice and the new accounting standards (ifrs).
a mikrohitel hosszútávú ismertté tételének növelésére az egyik mód, hogy azt a banki gyakorlatok és az új nemzetközi számviteli standardok (ifrs) külön kategóriájaként kezelik.

due to the fact that specialisation or joint production agreements with regard to intermediary products are not uncommon in industry practice, and, consequently, the issue at stake is likely to arise, option 1 is preferable based on its impacts on competition.
tekintve, hogy a félkész termékekkel kapcsolatos szakosítási vagy gyártási megállapodások nem ritka jelenségek az iparági gyakorlatban, a szóban forgó probléma előfordulására bizton számíthatunk; így a versenyre gyakorolt hatása alapján az 1.