Results for boatmasters' translation from English to Hungarian

boatmasters’ certificates
hajóskapitányi bizonyítványok

issuing specific authorisations for boatmasters
külön engedélyek kiadása hajóvezetők számára

model boatmasters' certificate for inland navigation
hajÓvezetŐi bizonyÍtvÁny belvÍzi hajÓzÁshoz – minta

obligation for boatmasters to hold specific authorisations
a hajóvezetők külön engedélyére vonatkozó kötelezettség

a the union certificate of qualification for boatmasters;
uniós képesítési bizonyítvány hajóvezetők számára;

minimum requirements for union certificates of qualification for boatmasters
a hajóvezetői képesítést igazoló uniós bizonyítvány megszerzésének minimális követelményei

g for issuing union certificates of qualification for boatmasters;
a hajóvezetők uniós képesítési bizonyítványának kiállítása;

professional knowledge required to obtain the boatmasters' certificate for inland navigation
a belvÍzi hajÓzÁsra vonatkozÓ hajÓvezetŐi bizonyÍtvÁny megszerzÉsÉhez elŐÍrt szakismeretek

boatmasters of vessels intended for goods transport which are under 20 metres in length,
a 20 méternél rövidebb, árufuvarozásra szánt hajók hajóvezetőit,

in order to obtain such authorisation, boatmasters should be required to demonstrate additional competences.
ilyen engedélyek beszerzéséhez a hajóvezetőknek kiegészítő ismereteket kell igazolniuk.

list of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway referred to in article 1 of the directive
belvÍzi Áru- És szemÉlyszÁllÍtÁsra vonatkozÓ nemzeti hajÓvezetŐi bizonyÍtvÁnyok listÁja az irÁnyelv 1. cikkÉben emlÍtettek szerint

council directive of 16 december 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
a tanÁcs irÁnyelve (1991. december 16.) a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről

boatmasters of vessels intended for passenger transport, which carry no more than 12 people in addition to the crew.
a személyzeten kívül legfeljebb 12 főt szállító, személyszállításra szánt hajók hajóvezetőit.

recognition by a member state of a boatmasters' certificate may be limited to those categories of vessels for which this certificate is valid in the member state which issued it.
a hajóvezetői bizonyítvány elismerése egy tagállam által olyan hajókategóriákra korlátozható, amelyekre a bizonyítvány a kibocsátó tagállamban érvényes.

4 'specific risk' means a safety hazard due to particular navigation conditions which require boatmasters to have competences beyond what is expected under the general standards of competence for the management level;
„különös kockázat”: különleges hajózási feltételek miatt felmerülő biztonsági kockázat, amely megköveteli, hogy a hajóvezetők az általános kompetencia-előírásokon túl egyéb kompetenciákkal is rendelkezzenek;

this initiative therefore proposes to extend the scope of recognition of professional qualifications beyond the level of boatmasters to all crew involved in the operation of vessels, including on the rhine river.
ez a kezdeményezés ezért arra tesz javaslatot, hogy terjesszük ki a szakmai képesítések elismerését a hajóvezetők szintjén túl a hajókon szolgáló teljes személyzetre, mégpedig a rajna folyón is.

during this period, crew members other than boatmasters may continue to rely on directive 2005/36/ec for the recognition of their qualification by other member states' authorities.
ezen időszak alatt a személyzet hajóvezetőtől eltérő tagjai továbbra is hivatkozhatnak a 2005/36/ek irányelvre képesítésük más tagállamok hatóságai által történő elismerése tekintetében.

the boatmasters' certificate valid for all waterways in the member states, with the exception of waterways to which the regulation on the issue of rhine navigation licences applies (group a),
hajóvezetői bizonyítvány, amely a tagállamok területén belüli összes vízi útra érvényes, kivéve azokat a vízi utakat, amelyekre a rajnai hajózási engedélyek kibocsátásáról szóló rendeletet kell alkalmazni (a kategória),

this directive shall apply to all boatmasters of inland-waterway vessels: self-propelled barges, tugs, pusher craft, barges, pushed convoys or side-by-side formations, intended for the transport of goods or passengers, except for:
ezt az irányelvet a rendeltetésszerűen árufuvarozásra és személyszállításra használt belvízi hajók – önjáró uszályok, vontatóhajók, tolóhajók, uszályok, mellévett alakzatok vagy tolt hajókaravánok – összes hajóvezetőjére alkalmazni kell, kivéve: