Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if several values in an installation are affected, fill out one row per value.
ha egy létesítményen belül több érték érintett, akkor töltsön ki értékenként egy sort!
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average number of books per line
tételenkénti átlagos könyvszám
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
az értékpapír értéke az utolsó kifizetés szelvényének egyenetlen dátumával a következőképpen számolható:
examples of intensity-based metrics are impacts per unit of product, per employee, per gross sales and per value-added.
intenzitásalapú mérőszámok például a gyártási egység szerinti, az egy munkavállalóra jutó, a bruttó értékesítések szerinti és a hozzáadott érték szerinti hatások.
furthermore, the average number of books per line is almost twice as low in the case of small orders, which increases the costs accordingly.
ráadásul az interneten megrendelt művek átlagos száma feleakkora a kis megrendelések esetén, ami arányosan növeli a költségeket.
it follows that, overall (the column headed celf total) the number of books per order is clearly much lower for celf than for side: 28 as against 41 in 1999, 28 as against 53 in 2000 and 31 as against 48 in 2001.
ebből következően összességében (lásd a „celf összes” oszlopot) a celf esetében a megrendelésenkénti átlagos példányszám egyértelműen kisebb, mint a side esetében: a két vállalkozás 1999-ben átlagosan 28, illetve 41, 2000-ben 28, illetve 53, 2001-ben pedig 31, illetve 48 könyvet adott el megrendelésenként.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.