Results for can represent as translation from English to Hungarian

in some, eu funds can represent as much as 4% of gdp.
egyes tagállamokban az uniós források akár a gdp 4%-át is képviselhetik.

gnucash requires more information about tradable commodities than the qif format can represent.
a gnucash-nek több információra van szüksége a (#tradable commodity#) -kről, mint amennyi a qif-formátumban megjeleníthető.

regulation of retail prices can represent a particularly strong barrier to effective competition as the energy union communication points out.
a kiskereskedelmi árak szabályozása különösen nagy akadályt jelenthet a tényleges verseny tekintetében, amint azt az energiaunióról szóló közlemény is megállapítja.

it is recalled that paraffin can represent up to 50 % of the cop of the product concerned.
emlékeztettek arra, hogy a paraffin az érintett termék termelési költségének 50 %-át is kiteheti.

they shall represent, as broadly as possible, the different views represented in the advisory body.
a megfigyelők a lehető legszélesebb körben képviselik a tanácsadó szervben kialakult különböző nézeteket.

the gender pay gap exists even though women represent as many as 59% of all university graduates.
a nemek közötti bárszakadék annak ellenére létezik, hogy ma már az összes egyetemi hallgató 59%-a nő.

access to civil engineering infrastructure of the smp operator can represent an important input for the deployment of nga networks.
a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató építőmérnöki infrastruktúrájához való hozzáférés jelentős mértékben elősegítheti az nga-k kiépítését.

some operators, especially trawlers, are the hardest hit as fuel costs can represent up to 50% of income.
néhány gazdasági szereplőt, különösen a vonóhálós hajókat különösen érzékenyen érinti a növekedés, mivel az üzemanyag-költségek akár jövedelmük 50 %-át is elvihetik.

11. recognises that an increasingly mobile community population and immigration from other countries can represent an administrative challenge;
11. felismeri, hogy a közösség egyre mobilabb népessége és a más országokból történő bevándorlás adminisztratív kihívást jelenthet;

the situation of outsourcing companies is more complex as chinese arw re-sales can represent almost the totality of their business.
a kiszervező vállalatok helyzete bonyolultabb, mivel a kínai alumíniumkerék-újraértékesítés akár szinte teljes üzleti tevékenységük is lehet.

intermediary organisations or business associations are important actors as they can represent a good interface between universities and companies, in particular for smes.
fontos szereplők a köztes szervezetek vagy az üzleti szövetségek, mert jó kapcsolatot jelenthetnek az egyetemek és a vállalatok – különösen a kkv.-k – között.

road links can represent paths, bicycle roads, single carriageways, multiple carriageway roads and even fictitious trajectories across traffic squares.
a közúti kapcsolat jelölhet gyalogutat, kerékpárutat, osztatlan úttesteket, több részre osztott úttestű közutakat, sőt még forgalmi tereken átvezető fiktív pályavonalakat is.

to ensure that res-e can represent a considerable share of the electricity mix, better planning and overall management of the networks is needed.
a hálózatok jelenleginél hatékonyabb tervezésére és általános üzemeltetésére van szükség annak érdekében, hogy a megújuló energia jelentős hányadot tegyen ki a villamosenergia-mixen belül.

the consequences are negative for volunteer work since there are insufficient actions of support from the state, even if it can represent a considerable part of a country’s economy.
ez az önkéntes munka szempontjából negatív következményekkel jár, mivel az állam részéről nem elegendő a támogató fellépés, még ha ez egy ország gazdaságának jelentős részét is képviselheti.

it is correct that a small number of importers/traders are rather dependent on the hand pallet trucks business which can represent up to 95 % of their turnover.
az igaz, hogy az importőrök/ forgalmazók egy kis száma függ a kézi emelőkocsiüzlettől, ami forgalmuknak akár 95 %-át is kiteheti.

in some areas, tobacco can represent 35% of agricultural exports and a potential fall in production would do serious economic and social harm, particularly if the local economy is already in difficulty.
néhány területen a dohány a mezőgazdasági exportok 35%-át is kiteheti, és egy potenciális termeléscsökkenés súlyos gazdasági és társadalmi kárt okozna, különösen, ha a helyi gazdaság már amúgy is nehéz helyzetben van.

they are essential in speaking on behalf of and defending those they represent as well as raising awareness, of both victims and potential victims of discrimination, who are all too often unaware of their rights, and also of the general public.
nélkülözhetetlenek, hiszen őkadnak hangot „védenceik” problémáinak. emellett tájékoztatást nyújtanak a szélesnyilvánosságnak, valamint mindazoknak, akik diszkrimináció áldozatául estek vagy eshetnek: őkugyanis gyakran nincsenek tisztában jogaikkal.

incineration can represent a good method of bio-waste energy recovery, however, the nature of this process means that the nutrients contained in bio-waste cannot be used to improve soil quality.
a biohulladékok hasznosításának jó eszköze lehetne az égetés, ebben az esetben azonban a biohulladékok tápanyagait természetesen nem lehet felhasználni a talajok minőségének javítására.

this further ensures that, qualitatively, the sample represents as adequately as possible the reality of the sector.
ez egyébként biztosítja, hogy minőségi szempontból a minta a legmegfelelőbben tükrözze az ágazat valós helyzetét.

moreover, the aim is less suitable for raising amounts under gbp 2 million, as the direct cost of raising such an amount can represent on average 20 — 26 % of the equity raised.
továbbá az aim kevésbé alkalmas 2 millió gbp alatti összegek előteremtésére, mivel egy ekkora összeg közvetlen költsége átlagosan a bevont saját tőke 20-26 %-át is kiteheti.