From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrifugation
centrifugálás
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
centrifugation conditions,
a centrifugálás körülményei,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
centrifugation of homogenate
a homogenizátum centrifugálása
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
after agitation and centrifugation
rázatás és centrifugálás ulán
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
centrifugation is the recommended procedure.
a javasolt eljárás a centrifugálás.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
time and speed of centrifugation, if used,
adott esetben a centrifugálás idejét és sebességét,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
calculations for defining the centrifugation conditions
szÁmÍtÁsok a centrifugÁlÁs kÖrÜlmÉnyeinek meghatÁrozÁsÁhoz
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cloudy wine must be clarified by centrifugation.
a zavaros bort centrifugálással kell megtisztítani.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
centrifugation of the samples is required for dispersions.
diszperzió használata esetén a mintákat centrifugálni kell.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
separate the cation exchanger by centrifugation or filtration.
válasszuk le a kationcserélőt centrifugálással vagy szűréssel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if necessary, concentrate the inoculum by filtration or centrifugation.
ha szükséges, az inokulumot szűréssel vagy centrifugálással lehet sűríteni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
then, the centrifugation time is given by the equation (2):
ebből adódóan a centrifugálási idő hosszát a (2) egyenlet adja meg: t = ln
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
remove the precipitate by filtration or centrifugation before the analysis.
a csapadékot szűréssel vagy centrifugálással el kell távolítani elemzés előtt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
method of treating the must (e.g. settling, centrifugation):
a must kezelésének módja (pl. ülepítés, centrifugálás):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
casein layer floating between aqueous and organic phases after centrifugation
a vizes és a szerves fázis között a centrifugálást követően kialakuló kazeinréteg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the sample should be concentrated, if necessary, by filtration or centrifugation.
a mintát szükség esetén szűréssel vagy centrifugálással koncentráljuk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sludges difficult to filter may be removed previously by centrifugation for 10 minutes.
a nehezen szűrhető iszapot előzetesen tízperces centrifugálással távolítják el.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the centrifugation time is given by the following formula, assuming spherical particles:
a centrifugálás idejét az alábbi képlettel lehet kiszámítani, gömb formájú részecskéket feltételezve:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
főzött és préselt tengeri zooplanktonból nyert olaj, melyet aztán centrifugálnak víz eltávolítása céljából.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
centrifugation conditions should allow the removal of particles larger than 0,2 μm from the solution.
a centrifugálási feltételeknek lehetővé kell tennie a 0,2 μm-nél nagyobb részecskék kiülepedését az oldatból.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: