Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chabichou du poitou
chabichou du poitou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
chabichou du poitou (pdo) (4)
chabichou du poitou (oem)4
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
name syndicat de défense du chabichou du poitou
név syndicat de défense du chabichou du poitou
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the specification for the protected designation of origin ‘chabichou du poitou’ is amended as follows:
a bizottság jóváhagyja a „chabichou du poitou” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásának következő módosításait:
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (chabichou du poitou (pdo))
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik elnevezéshez tartozó termékleírás kisebb jelentőségű módosításainak jóváhagyásáról (chabichou du poitou (oem))
chabichou du poitou is produced in the seuil du poitou geological area: homogeneous limestone terrain, where goats have been reared for centuries and there is a long tradition of producing and processing this particular cheese.
a poitou küszöbének nevezett geológiai helyhez kötődő termelés a mészkőves talajjal, a kecsketenyésztés hagyományával és a poitou-i chabichou termelőinek és feldolgozóinak ott található településeivel jellemzett homogén tájegységen fejlődött ki.
france - beaufort (pdo) - bleu des causses (pdo) - bleu du haut-jura, de gex, de septmoncel (pdo) - brocciu corse ou brocciu (pdo) - chabichou du poitou (pdo) (4)- crottin de chavignol ou chavignol (pdo) (5) - Époisses de bourgogne (pdo) - laguiole (pdo) - ossau-iraty-brebis pyrénées (pdo) (6) - pouligny saint pierre (pdo) - picodon de l'ardèche ou picodon de la drôme (pdo) (7) - salers (pdo) - selles-sur-cher (pdo) - sainte maure de touraine (pdo) (8) - tomme de savoie (pgi) (9) - langres (pdo) - neufchâtel (pdo) - abondance (pdo) - camembert de normandie (pdo) (10) - cantal ou fourme de cantal ou cantalet (pdo) - chaource (pdo) - comté (pdo) - emmental de savoie (pgi) (11) - emmental français est-central (pgi) (12) - livarot (pdo) - maroilles ou marolles (pdo) - munster ou munster-géromé (pdo) - pont-l'Évêque (pdo) - reblochon ou reblochon de savoie (pdo) - roquefort (pdo) - saint-nectaire (pdo) - tomme des pyrénées (pgi) (13) - bleu d'auvergne (pdo) - brie de meaux (pdo) (14)- brie de melun (pdo) (15)- mont d'or ou vacherin du haut-doubs (pdo)
franciaorszÁg - beaufort (oem) - bleu des causses (oem) - bleu du haut-jura, de gex, de septmoncel (oem) - brocciu corse ou brocciu (oem) - chabichou du poitou (oem)4 - crottin de chavignol ou chavignol (oem)5 - Époisses de bourgogne (oem) - laguiole (oem) - ossau-iraty-brebis pyrénées (oem)6 - pouligny-saint-pierre (oem) - picodon de l'ardche ou picodon de la drôme (oem)7 - salers (oem) - selles-sur-cher (oem) - sainte-maure de touraine (oem)8 - tomme de savoie (ofj)9 - langres (oem) - neufchâtel (oem) - abondance (oem) - camembert de normandie (oem)10 - cantal ou fourme de cantal ou cantalet (oem) - chaource (oem) - comté (oem) - emmental de savoie (ofj)11 - emmental français est-central (ofj)11 - livarot (oem) - maroilles ou marolles (oem) - munster ou munster-géromé (oem) - pont-l'Évque (oem) - reblochon ou reblochon de savoie (oem) - roquefort (oem) - saint-nectaire (oem) - tomme des pyrénées (ofj)9 - bleu d'auvergne (oem) - brie de meaux (oem)12 - brie de melun (oem)12 - mont d'or ou vacherin du haut-doubs (oem)