Results for change these rules and general ... translation from English to Hungarian

in these rules:
e szabályzatban:

throughout these rules:
e szabályok alkalmazásában:

purport of these rules
az eljárási szabályzat hatálya

‘throughout these rules:
„e szabályzatban:

these rules may include:
e szabályok különösen a következőket tartalmazhatják:

these rules shall provide general indications, in particular concerning:
ezek az előírások általános útmutatást nyújtanak, különösen a következők tekintetében:

these rules should be upheld.
e szabályokat fenn kell tartani.

these rules shall apply to:
ezeket a szabályokat kell alkalmazni:

the method and principles for applying these rules and procedures
az ilyen szabályok és eljárások alkalmazásának módjai és elvei

these rules may in particular define:
az említett szabályok különösen a következőket határozhatják meg:

these rules may concern, in particular:
e szabályok elsősorban a következőkre vonatkozhatnak:

these rules shall specify in particular:
a szabályok többek között a következőket határozzák meg:

these rules shall concern, in particular:
e szabályok különösen a következőkre vonatkoznak:

general limits to the duties of the requested authority
a megkeresett hatóság kötelezettségeinek általános korlátozása

they will continue unless we have effective policing of these rules and regulations.
hacsak nem ellenőrizzük hatékonyan ezeket a szabályokat és előírásokat, folytatni fogják a tevékenységüket.

warning: only advanced users should change these settings.
figyelmeztetés: ezeket a beállításokat csak gyakorlott felhasználók állítsák át.

the new guidelines elaborate on these rules, and bring together case law and practical experience.
az új iránymutatás ezeket a szabályokat veszi alapul, és összeköti az ítélkezési gyakorlatot a gyakorlati tapasztalattal.

as it cannot change these rules itself, the commission's efforts outlined above focus on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.
minthogy a bizottság önmagában nem változtathat ezeken a szabályokon, a szóban forgó törekvések az adminisztratív akadályok elhárítására, az eljárások ésszerűsítésére és az egyértelmű útmutatásra irányulnak.

imputation for item non-response shall be recommended within the following general limits (member state experts should at all times apply their professional judgement in the application of these rules):
tétel szintű nemválaszolás esetén az imputálás az alábbi általános keretek között ajánlott (a tagállami szakértőknek minden esetben szakmai megítélésük szerint kell eljárniuk e szabályok alkalmazásakor):