Results for collateralized translation from English to Hungarian

their economic nature is similar to that of a collateralized loan in that the purchaser of the gold is providing to the seller advances backed by the gold for the period of the arrangement and is receiving a return from the fixed price when the gold is repurchased;
gazdasági jellegük annyiban hasonlít a biztosítékkal fedezett hitelhez, hogy az aranyat vásárló a megállapodás időtartamára arannyal biztosított előleget nyújt az eladónak és az arany visszavásárlásakor a rögzített árból egy megtérülésben részesül;

the belgian authorities also commit that kbc or any of its subsidiaries shall not engage in the origination of collateralized debt obligations (‘cdos’) [33].
a belga hatóságok kötelezettséget vállalnak arra vonatkozóan is, hogy a kbc vagy bármely leányvállalata nem vesz részt fedezett adósságjellegű kötelezettségek (collateralized debt obligations, „cdo-k”) létrehozásában [33].

non-monetary gold swaps, that is arrangements involving the temporary exchange of non-monetary gold for deposits, are treated as collateralized loans (see paragraph 5.81. e).
a nem monetáris arany swapügyleteket, vagyis a nem monetáris aranynak letétekre történő ideiglenes átváltását célzó megállapodásokat biztosíték mellett nyújtott hitelként kell kezelni (lásd az 5.81. pont e) alpontját).