Results for condenser, air vents and reusab... translation from English to Hungarian

condenser air-cooling systems
kondenzátoros léghűtő rendszer

take care not to block the air vents.
vigyázzon, hogy ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

do not block the air-vents with your fingers.
ne zárja el ujjaival a légnyílást.

the air vents should not be blocked with fingers during use.
ne zárja el ujjaival a légnyílást.

for ear-mus and reusable earplugs, methods of cleaning and disinfection are described.
a fültokok és többször használatos füldugók tisztításának és fertőtlenítésének módját is ismertetik.

this includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings.
ide tartozik a helyiségek általános szellőzése, amely során az ablakokon, ajtókon, réseken és hasonló nyílásokon át a levegő a szabadba jut.

cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities.
a hidegvízi zátonyokat, fenékhegyeket, korallokat, hidrotermikus forrásokat és szivacsokat fokozódó mértékben veszélyezteti az emberi tevékenység.

they include uncaptured emissions released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings;
ide sorolandók olyan elszökő kibocsátások, amelyek ablakokon, ajtókon, ventilátor-rendszereken és hasonló nyílásokon keresztül jutnak ki a külső környezetbe;

the community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.
a közösség elkötelezett a zátonyok, fenékhegyek, mélytengeri korallzátonyok, hidrotermikus források és szivacsok megőrzése mellett.

in the foreseeable future, developing countries will be able to offer lower labour costs and higher prices for steel and reusable equipment.
a belátható jövőben a fejlődő országok alacsonyabb munkaköltségeket, az acélért és az újrahasznosítható berendezésekért pedig magasabb árakat tudnak majd kínálni.

the test tyres shall be trimmed to remove all protuberances on the tread surface caused by mould air vents or flashes at mould junctions.
a vizsgált gumiabroncsot körbe kell nyírni, hogy a futófelületről eltávolítsanak minden olyan kiálló részt, amely az öntőforma légzőnyílásai vagy az öntőforma összeillesztéseinél lévő varratok révén került a felületre.

the train crew shall be able to close external air vents to prevent the inhalation of fumes in the event of a fire in close proximity to the train.
a vonatkísérő személyzet a vonat közvetlen közelében lévő tűz esetén a füst belélegzésének megakadályozása érdekében le kell tudja zárni a külső szellőzőnyílásokat.

vehicles and reusable containers, and all reusable items of equipment or appliances that come into contact with animal by-products or processed products, must be:
a járműveket és az újrahasználható konténereket, valamint az állati melléktermékekkel vagy feldolgozott termékekkel érintkező berendezések vagy készülékek valamennyi újrahasználható elemét:

digital public services should build on shared and reusable solutions and services based on agreed standards and technical specifications in order to reduce their cost of development, their time to deployment and increase interoperability.
a digitális közszolgáltatások alapját – a fejlesztési költségek csökkentése, a kiépítésre fordított idő lerövidítése és az interoperabilitás fokozása érdekében – közös megállapodás szerinti szabványok és műszaki specifikációkon alapuló, megosztott és továbbfelhasználható megoldások és szolgáltatások kell, hogy képezzék.

if no trucks specially adapted for transport of animals are obtainable, animals shall be carried in covered trucks which are capable of travelling at high speed and are provided with sufficiently large air vents or a ventilation system which is effective even at low speeds.
ha kifejezetten állatszállítás céljára kialakított vasúti teherkocsik nem állnak rendelkezésre, az állatokat olyan fedett vasúti teherkocsikban kell szállítani, amelyek alkalmasak a nagy sebességű közlekedésre és megfelelő nagyságú szellőzőnyílásokkal, vagy olyan szellőztető berendezéssel rendelkeznek, mely alacsony sebesség mellett is hatékony.

don’t block the air vent with your fingers.
ne zárja el ujjaival a légnyílást.

example: zone 0 conditions generally arise only inside containers or plant (evaporators,reaction vessels,etc.),but can also occur near vents and other openings.
példa: a 0. zónába sorolás feltételei általában csak tárolóeszközök és berendezések belső terében (párologtatók, reakcióedények, stb.) jönnek létre, de előfordulhatnak szellőző- és egyéb nyílások közelében is.

no fishing shall resume in a closed fishing area referred to in article 60 until the flag state has identified and mapped vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold water corals in the area and made an assessment on the impact of any resumption of fishing on such vulnerable marine ecosystems.
a halászat nem kezdhető meg újból a 60. cikkben említett, halászati tilalom alá helyezett területeken, amíg az érintett lobogó szerinti állam nem azonosította és térképezte fel az adott területen található sérülékeny tengeri ökoszisztémákat, ideértve a fenékhegyeket, a hidrotermikus forrásokat és a hidegvízi korallokat, és nem mérte fel a halászat bármilyen újbóli megkezdésének a sérülékeny tengeri ökoszisztémákra gyakorolt hatását.

madam president, i would like to begin by congratulating our rapporteur for this excellent report and by reiterating that what we are dealing with here is the protection of the seabed, inter alia deep-water coral reefs, seamounts, hydrothermal vents and deep-water sponges, which are priceless treasures of our ecosystems.
elnök asszony, először is szeretnék gratulálni az előadónknak a kiváló jelentésért, valamint szeretném megismételni, hogy jelenleg a tengerfenék védelmével foglalkozunk, többek között mélytengeri korallzátonyok, fenékhegyek, hőforrások és mélytengeri szivacsok védelmével, amelyek az ökoszisztémánk felbecsülhetetlen kincsei.

draining of the delivery hose referred to in 1.4.2.1 shall be assured by an air vent.
az 1.4.2.1. pontban említett szállítási tömlő ürítését légtelenítéssel kell biztosítani.