From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitoring of sensitive sectors shall include cars, textiles and consumer electronics.
az érzékeny ágazatok figyelemmel kísérésének ki kell terjednie a gépjárművekre, a textiltermékekre és az elektronikus fogyasztási cikkekre.
for instance the japanese consumer electronics industry increasingly develops ip enabled products and exclusively for ipv6.
a japán fogyasztóielektronika-ipar például egyre több ip-címmel ellátható terméket gyárt, és teszi ezt kizárólag az ipv6 körében.
as all ict and consumer electronics equipment requires power conversion, power electronics remains a crucial issue.
mivel minden ikt-nak és fogyasztói elektronikai berendezésnek szüksége van energiaátalakításra, az erősáramú elektronika továbbra is életbevágóan fontos kérdés marad.
convergence is blurring the market boundaries between telecoms, consumer electronics, media services and internet companies.
a konvergencia elmossa a távközlés, a fogyasztói elektronika, a médiaszolgáltatások és az internet-vállalkozások piacai között a határokat.
the products tested as part of the project ranged from consumer electronics to sun-tan lotions and washing detergents.
a projekt keretében tesztelt termékek köre a szórakoztatóelektronikai cikkektől a napkrémeken át a mosószerekig terjedt.
since consumer electronics are traded between member states, the measure threatens to distort competition and affects trade between member states.
mivel a szórakoztatóelektronika a tagállamok közötti kereskedelem tárgya, az intézkedés azzal a veszéllyel jár, hogy torzítja a versenyt, és a tagállamok közötti kereskedelmet hátrányosan befolyásolja.
situation: a number of consumer electronics manufacturers with substantial market shares agree to develop a new standard for a product to follow up the dvd.
a helyzet: néhány, jelentős piaci részesedéssel rendelkező, fogyasztói elektronikai termékeket gyártó vállalkozás megállapodik arról, hogy új szabványt dolgoz ki a dvd továbbfejlesztésére.