Results for contracted to be performed by translation from English to Hungarian

test to be performed
elvégzendő vizsgálat

such work may be performed by:
ilyen munkát az alábbiak végezhetnek:

laboratory tests to be performed by a dual-fuel engine
a vegyes üzemű motorokon elvégzendő laboratóriumi vizsgálatok

these shall be performed by the commission.
mindkét feladatot a bizottság látja el.

alternatively the flushing may be performed by infusion.
alternatívaként az oldat infúzióval adható.

alternately, the flushing may be performed by infusion.
alternatívaként az oldat infúzióval adható.

the analysis shall be performed by recognised laboratories.
az elemzést engedéllyel rendelkező laboratóriumokban kell elvégezni.

some service activities may be performed by industrial units.
bizonyos szolgáltatási tevékenységet ipari egységek is kifejthetnek.

the reporting to the commission will be performed by using standardised reporting forms.
a bizottságnak szóló jelentéstétel egységesített jelentéstételi formanyomtatvány segítségével történik.

the preparatory action shall be performed by one call for proposals.
az előkészítő intézkedést egyetlen pályázati felhívással bonyolítják le.

type and extent of control to be performed by the operator (self-control),
az üzemeltető által végzendő ellenőrzés típusa és mértéke (önellenőrzés),

the various infosec functions may be performed by a single person.
egy személy különböző infosec-feladatokat is elláthat.

description of the entities participating in the issue and description of the functions to be performed by them
a kibocsátásban részt vevő vállalkozások és az általuk végrehajtandó feladatok bemutatása.

the review of cash reconciliations will be performed by the intercompany process manager.
a készpénzegyeztetések felülvizsgálatát a cégek közötti folyamatok menedzsere végzi.

evaluations shall be performed by independent evaluators in accordance with recognised practice.
az értékelést, amely az elismert gyakorlatnak megfelel, független értékelő végzi.

inhalation should be performed by applying a normal breathing pattern without interruption.
az inhalációt normál légzéstechnikával, megszakítás nélkül kell végezni.

the internal audit function shall be performed by the commissions’ internal auditor.
a belső ellenőri funkciót a bizottság belső ellenőre látja el.

the internal audit function shall be performed by the commission’s internal auditor.
a belső ellenőrzési feladatkört a bizottság belső ellenőre látja el.

(no legal requirement that ante-mortem inspection be performed by a veterinarian.)
(nincs arra vonatkozó törvényi előírás, hogy az ante mortem vizsgálatot állatorvos végezze).

the administrative structure may provide for the function of the technical service to be performed by the authorization department in appropriate cases.
az igazgatási struktúra lehet olyan jellegű, hogy a műszaki egység funkcióit megfelelő esetekben az engedélyező részleg látja el.