Results for contractual agreement translation from English to Hungarian

contractual agreement
szerződés

usecontract (1211)contract terms (1211) contractual agreement
useelőzetes döntéshozatalra utalás (e.) (1221)

it also could occur as a result of a contractual agreement.
bekövetkezhet továbbá szerződéses megállapodás eredményeként is.

the contractual agreement shall be published within one month of concluding it.
a szerződéses megállapodást a megkötését követő egy hónapon belül közzé kell tenni.

the relationship between the eit and each kic shall be based on a contractual agreement.
az eit, valamint az egyes tit-ek közötti viszony szerződéses megállapodáson alapul.

do you have a contractual agreement with your software provider on upgrades and adaptations for currentprogrammes?
van-e szerződéses megállapodása szoftver-szolgálta-tójával a frissítésekre és az adaptálásokra a jelenlegi programoknál?

it is mandatory for the seed company and farmer to have a contractual agreement relating to seed production.
a vetőmagtermelés kötelezően egy vetőmag-vállalkozás és egy mezőgazdasági termelő között létrejött szerződéses viszony keretében szerveződik.

the date of receipt of the invoice is not subject to a contractual agreement between debtor and creditor.
a számla kézhezvételének napja ne legyen az adós és a hitelező közötti szerződéses megállapodás tárgyát.

the infrastructure manager shall ensure that its business plan is consistent with the provisions of the contractual agreement.
a pályahálózat-működtető biztosítja, hogy üzleti terve összhangban van a szerződés rendelkezéseivel.

the contractual agreement shall specify the provisions of article 30 and include at least the following elements:
a szerződéses megállapodásnak pontosítania kell a 30. cikk rendelkezéseit, valamint tartalmaznia kell legalább a következő elemeket:

however, the co-sponsors should be able to split up the responsibilies of the sponsor by contractual agreement.
a társmegbízók számára lehetővé kell tenni, hogy szerződéses megegyezéssel megosszák egymás között a megbízói felelősséget.

3. redemption rights of merchants shall be subject to contractual agreement between issuers of electronic money and merchants.
(3) a kereskedők visszaváltásra vonatkozó joga az elektronikus pénz kibocsátója és a kereskedők közötti szerződéses megállapodás függvénye.

please attach also the contractual agreements to the notification.
kérjük, a bejelentéshez csatolja a szerződéses megállapodásokat is.

in the absence of contractual agreement to the contrary, the charges for technical services shall be paid before the service is provided.
ellenkező szerződéses kikötés hiányában a technikai szolgáltatások díjait a szolgáltatás nyújtása előtt kell befizetni.

3a. kics shall be legally autonomous from the eit. the relationship between the eit and each kic shall be governed by contractual agreement.
3a. a tudományos és innovációs társulás az eti-től jogilag független. az eti, valamint az egyes tudományos és innovációs társulások közötti viszony szerződéses megállapodáson alapul.

'contractual agreement' means an agreement or, mutatis mutandis, an arrangement within the framework of administrative measures;
„szerződéses megállapodás”: adminisztratív intézkedések keretében született megállapodás vagy – értelemszerűen – rendelkezések;

improved implementation of european semester and contractual agreements (cci)
az európai szemeszter jobb végrehajtása és szerződéses megállapodások (cci)

with such a contractual agreement, a party to a contract indicates that he has sufficient linguistic knowledge in respect of correspondence with authorities and other public institutions.
ilyen szerződéses megállapodással a fél azt jelzi, hogy a hatóságokkal és közintézményekkel való levelezés vonatkozásában megfelelő nyelvismerettel rendelkezik.

basic principles and parameters of contractual agreements between competent authorities and infrastructure managers
az illetékes hatóságok és a pályahálózat-működtetők közötti szerződések alapelvei és paraméterei

(v) prepare, negotiate and conclude contractual agreements with the kics;
(f) előkészíti, tárgyalja és megköti a szerződéses megállapodásokat a tit-ekkel;